Schön wie die Nacht - Juliane Werding

Sie ist schön wie die Nacht

Schwarze Seide, rotes Haar

Keiner weiß so genau

Wer sie ist und wer sie war

Wer in ihre Augen sieht

Ahnt auf einmal, dass es Hexen wieder gibt

Sie ist schön wie die Nacht

Und man traut ihr alles zu

Und sie tanzt ohne Kleid

Durch das Feuer ohne Schuh

Wer sie einmal nur berührt

Hat den Atem des Leibhaftigen gespürt

Und man sagt

Selbst Starke haben Angst vor der Kraft in ihr

Sie befiehlt den Mächten jener Welt:

«Kommt zu mir!»

Sie ist schön wie die Nacht

Schwarze Seide, rotes Haar

Sie macht Regen zu Staub

Und die Sonne unsichtbar

Doch wer ihrer Macht verfällt

Hat den Weg zum Tor der Finsternis gewählt

Wer in ihre Augen sieht

Weiß auf einmal, dass es Hexen wieder gibt

Und dann legt sie Blumen auf ein Grab

Das noch keines ist

Und der Mann, der sich verführen lässt

Wird vermisst, wird vermisst

Sie ist schön wie die Nacht

Schwarze Seide, rotes Haar

Sie macht Steine zu Gold

Sie macht böse Träume wahr

Sie ist schön wie die Nacht

Schwarze Seide, rotes Haar

Frag sie nie, wer sie ist

Denn dann bist du in Gefahr

Ол түн сияқты әдемі

Қара жібек, қызыл шаш

Нақты ешкім білмейді

Ол кім және ол кім болды

оның көзіне кім қарайды

Кенет бақсылар қайтып келді деп күдіктенеді

Ол түн сияқты әдемі

Ал сен оған бәрін сенесің

Ал ол көйлексіз билейді

Аяқ киімсіз от арқылы

Оған кім тиіссе

Адамның тынысын сезінді

Ал бірі айтады

Тіпті күштілер оның ішіндегі күштен қорқады

Ол сол әлемнің күштеріне бұйырады:

«Маған кел!»

Ол түн сияқты әдемі

Қара жібек, қызыл шаш

Ол жаңбырды шаңға айналдырады

Ал күн көрінбейді

Бірақ олардың күшіне кім көнеді

Қараңғылық қақпасына апаратын жолды таңдады

оның көзіне кім қарайды

Кенеттен бақсылардың қайтып оралғанын біліңіз

Содан кейін ол қабірге гүл қояды

Бұл әлі біреу емес

Ал өзін азғыруға мүмкіндік беретін адам

Сағынатын болады, сағынатын болады

Ол түн сияқты әдемі

Қара жібек, қызыл шаш

Ол тастарды алтынға айналдырады

Ол жаман армандарды жүзеге асырады

Ол түн сияқты әдемі

Қара жібек, қызыл шаш

Оның кім екенін ешқашан сұрамаңыз

Өйткені ол кезде сізге қауіп төнеді