Mitternachtsball - Juliane Werding

Zwischen Schluchten und Felsen

Auf der Straße der Nacht

Ließ mich der Wagen im Stich

Sah ein Licht in der Ferne

Und hab mir gedacht

Da hilft man dir sicherlich

Ein blinder Diener hat mir aufgemacht

Es begrüßten mich von drinnen

Tausend stumme Stimmen:

Zeit, das Glas nochmal zu heben

Auf das Leben nach dem Leben

Nach dem Nirgendwo und Überall

Trifft man sich auf dem Mitternachtsball

Ich sah tausend Schatten

Und ich hörte Musik

Es floss der Champagner

Etwas lockte mich an Und etwas hielt mich zurück

Im Spiegel sah ich nur mich

Doch rings um mich standen die Gäste der Nacht

Sie tranken und sie lachten

Ich ahnte, was sie dachten:

Zeit, das Glas nochmal zu heben

Auf das Leben nach dem Leben

Nach dem Nirgendwo und Überall

Trifft man sich auf dem Mitternachtsball

Zeit, das Glas nochmal zu heben

Auf das Leben nach dem Leben

Nach dem Nirgendwo und Überall

Trifft man sich auf dem Mitternachtsball

Man war freundlich

Doch ich wollte nicht bleiben

Und ich ging zur Tür

Doch der Diener trat mir in den Weg

Und sagte kühl:

«Zum Mitternachtsball darf jeder herein

doch fortgehn kann keiner»

Zeit, das Glas nochmal zu heben

Auf das Leben nach dem Leben

Nach dem Nirgendwo und Überall

Trifft man sich auf dem Mitternachtsball

Zeit, das Glas nochmal zu heben

Auf das Leben nach dem Leben

Nach dem Nirgendwo und Überall

Trifft man sich auf dem Mitternachtsball

Сайлар мен жартастардың арасында

Түнгі көшеде

Көлік мені түсіріп жіберді

Алыстан жарық көрді

Ал мен ойладым

Олар сізге сол жерде міндетті түрде көмектеседі

Маған есікті соқыр қызметші ашты

Олар мені іштен қарсы алды

Мың үнсіз дауыс:

Стаканды қайтадан көтеру уақыты келді

Өмірден кейінгі өмірге

Еш жерде және барлық жерде кейін

Түн ортасы балында кездесу

Мен мыңдаған көлеңке көрдім

Ал мен музыка тыңдадым

Шампан ағып кетті

Мені бір нәрсе тартып, бірдеңе мені ұстап қалды

Айнада мен өзімді ғана көрдім

Бірақ менің айналамда түннің қонақтары тұрды

Олар ішіп, күлді

Мен олардың не ойлайтынын білдім:

Стаканды қайтадан көтеру уақыты келді

Өмірден кейінгі өмірге

Еш жерде және барлық жерде кейін

Түн ортасы балында кездесу

Стаканды қайтадан көтеру уақыты келді

Өмірден кейінгі өмірге

Еш жерде және барлық жерде кейін

Түн ортасы балында кездесу

Біреуі достық қарым-қатынаста болды

Бірақ мен қалғым келмеді

Ал мен есікке бардым

Бірақ қызметші менің жолыма бөгет болды

Және салқын айтты:

«Түн ортасындағы балға кез келген адам кіре алады

бірақ ешкім кете алмайды»

Стаканды қайтадан көтеру уақыты келді

Өмірден кейінгі өмірге

Еш жерде және барлық жерде кейін

Түн ортасы балында кездесу

Стаканды қайтадан көтеру уақыты келді

Өмірден кейінгі өмірге

Еш жерде және барлық жерде кейін

Түн ортасы балында кездесу