Manchmal - Juliane Werding

Manchmal steht sie vor mir

Sie lächelt, und ich greif nach ihr

Aber plötzlich ist sie nicht mehr da

Manchmal ist alles Traum

Ich lebe, doch ich spür es kaum

Und ich weiß nicht, was ist und was war

Es gibt immer so viel mehr, als wir

In unsren kühnsten Träumen ahnen

So ganz anders als die Welt, in der

Wir alles planen

Das Leben verplanen

Manchmal steh ich vor ihr

Ich lächle, und sie greift nach mir

Aber plötzlich bin ich nicht mehr da

Manchmal ist Leben Traum

Sie atmet, doch sie spürt es kaum

Und sie fragt sich, was ist und was war

Und die Zeit ist wie ein langer Fluss

Der uns wiegt in trägen Armen

Und wir treiben in die Welt zurück

Aus der wir kamen

Der wir entkamen

Manchmal stehen wir vor ihr

Sie lächelt, dann begreifen wir

Aber plötzlich sind wir nicht mehr da

Manchmal ist alles Traum

Wir atmen, doch wir leben kaum

Und wir fragen, was ist und was war

Manchmal steht sie vor mir

Sie lächelt, und ich greif nach ihr

Aber plötzlich ist sie nicht mehr da

Manchmal ist alles Traum

Ich lebe, doch ich spür es kaum

Und ich weiß nicht, was ist und was war

Кейде ол менің алдымда тұрады

Ол күледі, мен оған қол созамын

Бірақ кенет ол енді жоқ

Кейде бәрі арман болып қалады

Мен тірімін, бірақ мен оны әрең сезінемін

Ал мен не екенін және не болғанын білмеймін

Бізден әрқашан көп нәрсе бар

Біздің ең арманымызда алдын ала айтылған

Ондай әлемнен мүлдем өзгеше

Біз бәрін жоспарлаймыз

Өміріңізді жоспарлаңыз

Кейде мен оның алдында тұрамын

Мен күлемін, ол маған қолын созды

Бірақ кенеттен мен енді ол жерде жоқпын

Кейде өмір - арман

Ол дем алады, бірақ оны әрең сезеді

Және ол не болды және не болды деп ойлайды

Ал уақыт ұзын өзен сияқты

Кім бізді жалқау құшақта бесікке бөледі

Ал біз әлемге қайта ораламыз

Біз қайдан келдік

біз қашып құтылдық

Кейде біз оның алдында тұрамыз

Ол күледі, содан кейін біз түсінеміз

Бірақ кенеттен біз енді жоқпыз

Кейде бәрі арман болып қалады

Біз тыныс аламыз, бірақ өмір сүреміз

Ал біз не екенін және не болғанын сұраймыз

Кейде ол менің алдымда тұрады

Ол күледі, мен оған қол созамын

Бірақ кенет ол енді жоқ

Кейде бәрі арман болып қалады

Мен тірімін, бірақ мен оны әрең сезінемін

Ал мен не екенін және не болғанын білмеймін