Luisa - Juliane Werding

Venedig im Jahre 1710:

Eine Gruppe kleiner Mädchen spielt Fangen

Luisa Bernadotti versteckt sich in einem Hauseingang

Die Tür ist nur angelehnt, und sie geht hinein

Ein langer Gang.

Ein Licht, das sich bewegt

Sie folgt dem Licht… und vergisst die Zeit

Die Nacht ist kalt

Autos fahren schon lang nicht mehr

Luisa schläft gleich im Zimmer neben mir

Plötzlich hör ich dieses leise Weinen

Plötzlich spricht sie wie aus tiefen Träumen

Fremde Worte seltsam nah

Sie erzählt von Orten, die sie niemals sah

Von einer Zeit, die immer schon vergangen war

Sie sieht sich in Venedigs Straßen spielen

Kann die ungewohnten Kleider fühlen

Hört sich reden, fremd und fern

Luisa, wach auf, mein Kind

Ist alles nur ein Traum

Luisa, du darfst noch nicht

In fremde Welten schaun

Wach auf, Luisa

Ist alles nur ein Traum

Die Zeit ertrinkt, versucht Luisa mitzuziehn

Ein alter Wind streift mich im Vorüberwehn

Ich will dich nicht an diesen Strom verlieren

Halt dich fest, verschließ die inneren Türen

Wir tun als wäre nichts geschehn

Luisa, wach auf, mein Kind

Ist alles nur ein Traum

Luisa, du darfst noch nicht

In fremde Welten schaun

Wach auf, Luisa

Ist alles nur ein Traum

Luisa… Luisa… Luisa…

Ich will dich nicht an diesen Strom verlieren

Halt dich fest, verschließ die inneren Türen

Wir tun als wäre nichts geschehn

Luisa, wach auf, mein Kind

Ist alles nur ein Traum

Luisa, du darfst noch nicht

In fremde Welten schaun

Wach auf, Luisa

Ist alles nur ein Traum

Luisa, du darfst noch nicht

In fremde Welten schaun

Wach auf, Luisa

Ist alles nur ein Traum

1710 жылы Венеция:

Бір топ кішкентай қыздар бау-бақша ойнап жүр

Луиза Бернадотти есікке тығылады

Есік ашық, ол ішке кіреді

Ұзақ серуендеу.

Қозғалатын жарық

Ол жарықтың артынан жүреді... уақытты ұмытады

Түн салқын

Көліктер көптен бері жүрмейді

Луиса менің жанындағы бөлмеде ұйықтайды

Кенеттен мен бұл тыныш жылауды естимін

Кенет ол терең армандағандай сөйлейді

Біртүрлі сөздер біртүрлі жақын

Ол көрмеген жерлерін айтып береді

Әрқашан өткен уақыттан бері

Ол өзін Венеция көшелерінде ойнап жүргенін көреді

Бейтаныс киімдерді сезіне алады

Сөйлейтін сияқты, біртүрлі және алыс

Луиза, оян, балам

Мұның бәрі тек арман

Луиза, саған әлі рұқсат жоқ

Шетелдік әлемге қараңыз

Луизаны оят

Мұның бәрі тек арман

Уақыт батып барады, Луиза онымен бірге тартуға тырысады

Ескі жел жанымнан өтіп бара жатыр

Мен сені осы ағынмен жоғалтқым келмейді

Күте тұрыңыз, ішкі есіктерді құлыптаңыз

Біз ештеңе болмағандай әрекет етеміз

Луиза, оян, балам

Мұның бәрі тек арман

Луиза, саған әлі рұқсат жоқ

Шетелдік әлемге қараңыз

Луизаны оят

Мұның бәрі тек арман

Луиза... Луиза... Луиза...

Мен сені осы ағынмен жоғалтқым келмейді

Күте тұрыңыз, ішкі есіктерді құлыптаңыз

Біз ештеңе болмағандай әрекет етеміз

Луиза, оян, балам

Мұның бәрі тек арман

Луиза, саған әлі рұқсат жоқ

Шетелдік әлемге қараңыз

Луизаны оят

Мұның бәрі тек арман

Луиза, саған әлі рұқсат жоқ

Шетелдік әлемге қараңыз

Луизаны оят

Мұның бәрі тек арман