Gefährte einer Nacht - Juliane Werding

Die Dämmerung sinkt, der Mond steigt auf

Die Schatten wachsen schnell

Und Nebel kriecht das Ufer rauf

Der Wind steht plötzlich still

Dort aus dem Wald tritt er hervor

Und steht in silb’ner Pracht

Als großer Wolf mit Menschenblick

Gestaltwandler in dieser Vollmondnacht

Der Atem stockt, das Blut rauscht laut

Ich spüre, wie’s geschieht

Fell auf meiner Haut

Krallen, Muskeln, rohe Kraft

Hab ich noch nie gefühlt

Es ist vollbracht

Fast lächelt er, betrachtet mich

Er ist ganz nah bei mir

Der Wind frischt auf

Im Vollmondlicht glänzt unser Jagrevier

Der Wald vibriert vor Leben drin

Wir nehmen Witterung auf

Wir kreisen ein und strecken hin

Ein einzigartig intensiver Rausch

Pures Leben ist das Ziel

Der Tod ist nur ein Spiel

Das irgendwie nicht zählt

Nur Geschwindigkeit und Kraft

Verschmelzen mit der Nacht

Werwolfwelt

Nur Geschwindigkeit und Kraft

Darin liegt unsre Macht

Heute Nacht

Der Mond versinkt

Am Ufer stehen ein Mann und eine Frau

Er hält sie fest in seinem Arm

Der Morgen dämmert grau

Ich schau ihn an, noch wie im Traum

Was haben wir gemacht

Er küsst mir sanft das Rot vom Mund

Gefährte meiner ersten Vollmondnacht

Gefährte meiner Nacht

Gefährte meiner Nacht

Ымырт түседі, ай шығады

Көлеңкелер тез өседі

Ал тұман жағаға көтеріледі

Жел кенет тоқтайды

Сол жерде ол орманнан шығады

Және күміс сәнде тұр

Адамның көзі бар үлкен қасқыр сияқты

Осы толық ай түнінде пішінді өзгертеді

Тынысы тарылады, қан қатты ағып кетеді

Мен оның болып жатқанын сеземін

терімдегі жүн

Тырнақтар, бұлшықеттер, шикі қуат

Мен ешқашан сезген емеспін

Ол аяқталды

Ол күле жаздады, маған қарайды

Ол маған өте жақын

Жел күшейіп барады

Аңшылық жеріміз ай нұрында жарқырайды

Орман ішіндегі тіршілікпен тербеледі

Біз ауа-райын жинаймыз

Біз шеңбер жасап, қол созамыз

Бірегей интенсивті биіктік

Таза өмір – мақсат

Өлім жай ғана ойын

Бұл қандай да бір түрде есептелмейді

Тек жылдамдық пен қуат

Түнмен біріктіру

қасқыр әлемі

Тек жылдамдық пен қуат

Біздің күшіміз сонда жатыр

Бүгін түнде

Ай батып барады

Жағада бір әйел мен ер адам тұр

Ол оны қолында мықтап ұстайды

Таң сұр таң

Мен оған әлі түс көргендей қараймын

Біз не істедік

Ол менің қызыл аузымды ақырын сүйді

Менің алғашқы толық ай түнімнің серігі

түнімнің серігі

түнімнің серігі