Der schwarze Gast - Juliane Werding
Төменде әннің мәтіні берілген Der schwarze Gast , суретші - Juliane Werding аудармасымен
Ән мәтіні Der schwarze Gast "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Der schwarze Gast
Juliane Werding
Оригинальный текст
Alles, was bleibt
Ist das, was wir Liebe nennen
Zur Hochzeit waren die Gäste versammelt
Im Kerzenglanz
Ein Walzer erklang
Das Brautpaar begann den ersten Tanz
Der schwarze Gast trat ein
Und auf einmal starb die Musik
Die Braut wurde blass
Er nahm ihre Hand und hielt sie fest
Erstarrt sahen die anderen auf den Gast
Er sagte:
«Kerzen im Wind müssen leuchten und vergehn
Wer wir auch sind, niemals bleibt die Erde stehn
Was auch beginnt, am Ende muss man sich trennen»
Er sagte:
«Kerzen im Wind, Lichter, die die Nacht vergisst
Alles verrinnt bis auf das, was stärker ist
Etwas, das wir nicht kennen
Stärker als die Zeit»
Die Mutter rief:
«Warum muss es sie sein?
Sie ist so jung!»
Der Vater rief bleich:
«Ich geb dir für sie mein Hab und Gut!»
Der schwarze Gast ließ die Braut nicht los
Er sagte:
«Kerzen im Wind müssen leuchten und vergehn
Wer wir auch sind, niemals bleibt die Erde stehn
Was auch beginnt, am Ende muss man sich trennen»
Er sagte:
«Kerzen im Wind, Lichter, die die Nacht vergisst
Alles verrinnt bis auf das, was stärker ist
Etwas, das wir nicht kennen
Kerzen im Wind müssen leuchten und vergehn
Wer wir auch sind, niemals bleibt die Erde stehn»
Der Bräutigam rief:
«Nimm mich und lass sie am Leben sein!»
Da zog sich der schwarze Gast zurück
Und er ließ sie los und sprach:
«Ich bin besiegt durch seine Liebe»
«Kerzen im Wind müssen leuchten und vergehn
Wer wir auch sind, niemals bleibt die Erde stehn
Doch was die Liebe bindet, kann niemand trennen»
Er sagte:
«Kerzen im Wind, Lichter, die die Nacht vergisst
Alles verrinnt bis auf das, was stärker ist
Das, was wir Liebe nennen
Stärker als die Zeit»
«Kerzen im Wind müssen leuchten und vergehn
Wer wir auch sind, niemals bleibt die Erde stehn
Doch was die Liebe bindet, kann niemand trennen»
Er sagte:
«Kerzen im Wind, Lichter, die die Nacht vergisst
Alles verrinnt bis auf das, was stärker ist…»
Перевод песни
Мұның бәрі қалады
Бұл біз махаббат деп атайтын нәрсе
Тойға қонақтар жиналды
Шам жарығында
Вальс естілді
Алғашқы биді қалыңдық пен күйеу бастады
Ішке қара қонақ кірді
Және кенеттен музыка өшіп қалды
Келін бозарып кетті
Ол оның қолын ұстап, қатты ұстады
Қалғандары қонаққа қарап тұрып қалды
Ол айтты:
«Желдегі шамдар жанып, сөнуі керек
Біз кім болсақ та, жер ешқашан бір орында тұрмайды
Не бастаса да, соңында ажырасу керек»
Ол айтты:
«Желдегі шамдар, түн ұмытатын шамдар
Күштіден басқаның бәрі өшіп барады
Біз білмейтін нәрсе
Уақыттан да күшті»
Анасы қоңырау шалды:
«Неге ол болуы керек?
Ол өте жас!»
Әкесі бозарып:
-Ол үшін саған заттарымды беремін!
Қара қонақ келінін жібермеді
Ол айтты:
«Желдегі шамдар жанып, сөнуі керек
Біз кім болсақ та, жер ешқашан бір орында тұрмайды
Не бастаса да, соңында ажырасу керек»
Ол айтты:
«Желдегі шамдар, түн ұмытатын шамдар
Күштіден басқаның бәрі өшіп барады
Біз білмейтін нәрсе
Желдегі шамдар жарқырап, өлуі керек
Біз кім болсақ та, жер ешқашан бір орында тұрмайды»
Күйеу жігіт айқайлап:
«Мені алып кет, оны тірі қалдыр!
Сонда қара қонақ кері шегінді
Ол оны жіберіп:
«Мен оның махаббатынан жеңілдім»
«Желдегі шамдар жанып, сөнуі керек
Біз кім болсақ та, жер ешқашан бір орында тұрмайды
Бірақ махаббатты байланыстыратын нәрсені ешкім ажырата алмайды».
Ол айтты:
«Желдегі шамдар, түн ұмытатын шамдар
Күштіден басқаның бәрі өшіп барады
Мұны біз махаббат деп атаймыз
Уақыттан да күшті»
«Желдегі шамдар жанып, сөнуі керек
Біз кім болсақ та, жер ешқашан бір орында тұрмайды
Бірақ махаббатты байланыстыратын нәрсені ешкім ажырата алмайды».
Ол айтты:
«Желдегі шамдар, түн ұмытатын шамдар
Күштіден басқаның бәрі ағып кетеді...»
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз