Der Fluch - Juliane Werding

Rotes Licht und Raunen in der Bar

Ich weiß nicht, wie ich hergekommen war

Ein junger Mann mit blondem Haar

Erkennt mich, lächelt sonderbar

Umarmt mich und sagt: «Endlich bist du da»

«Ich bin dein Traum, ich bin dein Fluch

Ich geb dir viel, doch nie genug

Ich bin dein Traum, erkennst du mich

Ich liebe dich»

Ich stehe starr, mein Herz wird kalt wie Eis

Ich kenn ihn auch, ist alles, was ich weiß

Die Kerzen flackern wie im Wind

Ein Kuss, der die Erinnerung bringt

Alles dreht sich, doch er hält mich fest

«Ich bin dein Traum, ich bin dein Fluch

Ich geb dir viel, doch nie genug

Ich bin dein Traum in Fleisch und Blut»

Weicher Mund und samtig-kühle Haut

Alles fremd, doch irgendwie vertraut

Ich fühle, was man sonst nicht fühlt

Ich werde wach, das Bett zerwühlt

Wie gelähmt mein Kopf, mein Körper glüht

«Ich bin dein Traum, ich bin dein Fluch

Ich geb dir viel, doch nie genug

Ich bin dein Traum, ich bin dein Fluch

Dein Selbstbetrug

Ich bin der Traum auf dein Gebet

Der für dich durch die Hölle geht

Ich bin dein Traum, erkennst du mich

Ich liebe dich (ich liebe dich)»

Барда қызыл шам және шуылдар

Мен мұнда қалай келгенімді білмеймін

Сары шашты жас жігіт

Мені таниды, біртүрлі күледі

Мені құшақтап: «Ақыры осындасың» дейді.

«Мен сенің арманыңмын, мен сенің қарғыңмын

Мен саған көп нәрсе беремін, бірақ ешқашан жетпейді

Мен сенің арманыңмын, мені танисың ба?

Мен сені жақсы көремін»

Қатты тұрмын, жүрегім мұздай тоңады

Мен де оны білемін, бар білгенім

Шамдар жел сияқты жыпылықтайды

Еске түсіретін сүйіспеншілік

Бәрі айналады, бірақ ол мені қатты ұстайды

«Мен сенің арманыңмын, мен сенің қарғыңмын

Мен саған көп нәрсе беремін, бірақ ешқашан жетпейді

Мен сенің ет пен қандағы арманыңмын»

Жұмсақ ауыз және барқыттай салқын тері

Бәрі оғаш, бірақ әйтеуір таныс

Басқаша сезбейтін нәрсені мен сезінемін

Мен ояндым, төсек мыжып кетті

Менің басым қалай шал, денем жарқырайды

«Мен сенің арманыңмын, мен сенің қарғыңмын

Мен саған көп нәрсе беремін, бірақ ешқашан жетпейді

Мен сенің арманыңмын, қарғысыңмын

өзіңді алдау

Мен сенің дұғаңдағы арманмын

Сен үшін тозақтан өту

Мен сенің арманыңмын, мені танисың ба?

Мен сені жақсы көремін мен сені жақсы көремін)"