Төменде әннің мәтіні берілген Avalon , суретші - Juliane Werding аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Juliane Werding
Ich kenne deine Wünsche, komm mit mir!
Ich kenne deine Wünsche, komm mit mir!
Weiße Frau im Nebel, Sehnsucht im Gesicht
Spürt wie aus der Tiefe jemand zu ihr spricht
Und sie fühlt die Worte sanft wie eine Hand
Die die Seele streichelt, fremd und doch verwandt
Und die Stimme sagt ganz leis zu ihr:
«Ich kenn deine Wünsche, komm mit mir»
Und sie steht unten am Fluss
Dort ist das Licht der Stadt nicht mehr zu sehn
Und der Himmel ist wunderschön
Zeit nach Avalon zu gehn
Und sie steigt in das Boot
Kann schon das Licht am andren Ufer sehn
Und der Himmel ist wunderschön
Zeit nach Avalon, nach Avalon zu gehn
Wo die alte Weide das Wasser fast berührt
Dort beginnt die Reise, die zum andren Ufer führt
Und die Stimme sagt ganz leis zu ihr:
«Ich kenn deine Wünsche, komm mit mir»
Und sie steht unten am Fluss
Dort ist das Licht der Stadt nicht mehr zu sehn
Und der Himmel ist wunderschön
Zeit nach Avalon zu gehn
Und sie steigt in das Boot
Kann schon das Licht am andren Ufer sehn
Und der Himmel ist wunderschön
Zeit nach Avalon, nach Avalon zu gehn
Und sie steigt in das Boot
Kann schon das Licht am andren Ufer sehn
Und der Himmel ist wunderschön
Zeit nach Avalon, nach Avalon zu gehn
Sie steht unten am Fluss
Dort ist das Licht der Stadt nicht mehr zu sehn
Und der Himmel ist wunderschön
Zeit nach Avalon zu gehn
Und sie steigt in das Boot
Kann schon das Licht am andren Ufer sehn
Und der Himmel ist wunderschön
Zeit nach Avalon, nach Avalon zu gehn
Sie steht unten am Fluss
Dort ist das Licht der Stadt nicht mehr zu sehn
Und der Himmel ist wunderschön
Zeit nach Avalon zu gehn
Мен сенің қалауыңды білемін, менімен бірге жүр!
Мен сенің қалауыңды білемін, менімен бірге жүр!
Тұмандағы аппақ келіншек, Жүзінде аңсаған
Оған төменнен біреу сөйлеп тұрғанын сезеді
Және ол сөздерді қолындай жұмсақ сезінеді
Жанды сипау, біртүрлі, бірақ байланысты
Дауыс оған өте жұмсақ айтады:
«Мен сенің тілектеріңді білемін, менімен бірге жүр»
Ал ол өзен жағасында
Енді ол жерде қаланың жарығы көрінбейді
Ал аспан әдемі
Авалонға баратын уақыт
Ал ол қайыққа отырады
Мен басқа жағалаудағы жарықты көріп тұрмын
Ал аспан әдемі
Авалонға баратын уақыт, Авалонға баратын уақыт
Кәрі талдың суға тиетін жері
Арғы жағаға апаратын жол сол жерден басталады
Дауыс оған өте жұмсақ айтады:
«Мен сенің тілектеріңді білемін, менімен бірге жүр»
Ал ол өзен жағасында
Енді ол жерде қаланың жарығы көрінбейді
Ал аспан әдемі
Авалонға баратын уақыт
Ал ол қайыққа отырады
Мен басқа жағалаудағы жарықты көріп тұрмын
Ал аспан әдемі
Авалонға баратын уақыт, Авалонға баратын уақыт
Ал ол қайыққа отырады
Мен басқа жағалаудағы жарықты көріп тұрмын
Ал аспан әдемі
Авалонға баратын уақыт, Авалонға баратын уақыт
Ол өзен жағасында
Енді ол жерде қаланың жарығы көрінбейді
Ал аспан әдемі
Авалонға баратын уақыт
Ал ол қайыққа отырады
Мен басқа жағалаудағы жарықты көріп тұрмын
Ал аспан әдемі
Авалонға баратын уақыт, Авалонға баратын уақыт
Ол өзен жағасында
Енді ол жерде қаланың жарығы көрінбейді
Ал аспан әдемі
Авалонға баратын уақыт
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз