Advocatus Diaboli - Juliane Werding

Flüsse laufen über, der Meeresspiegel steigt

Die Pole schmelzen und die Erde bebt

Die Zukunft unsrer Kinder haben wir ganz rasant vergeigt

Kommt jetzt das Aus für alles, was hier lebt?

Einspruch Euer Ehren, und den erheben wir zu Recht

Wir haben nach Fug und Maß experimentiert

Wir waren vielleicht naiv, wir geben zu, auch manchmal schlecht

Doch mit Verlaub: Wer hat uns denn so konstruiert?

Die Erde war sehr schön, das muss man sagen

Ihr habt sie im Vorbeigehen ruiniert

Habt alles nur getan, um Geld zu jagen

Und was machbar schien, realisiert

Euer Ehren, wir sind hungrig nach Wissen und nach Macht

Das hat uns doch echt weit nach vorn gebracht

So wirklich unsre Träume und so nah der Weltenraum

Vielleicht sind wir ja Gottes eigner Kindheitstraum

Schließlich lautete der Auftrag: Macht euch die Erde untertan

Und nichts andres haben wir dann auch gemacht

Und jetzt dreht ihr uns den Strick aus unserm Zivilgehorsam

Euer Ehren, wirklich selten so gelacht

Die Erde war sehr schön, das muss man sagen

Ihr habt sie im Vorbeigehen ruiniert

Habt alles nur getan, um Geld zu jagen

Und was machbar schien, realisiert

Ganz egal, was dann passiert

Ganz egal, was dann passiert

Euer Ehren, Hohes Gericht

Wir haben Gegenklage formuliert

Denn jetzt geht es hier um Leben oder Tod

Hier wurde unbotmäßig mit Menschen experimentiert

Schuldig ist nur einer, Euer Ehren

Der Erschaffer, sprich: Gott

Өзендер тасып, теңіз деңгейі көтеріледі

Полюстер еріп, жер дірілдейді

Біз балаларымыздың болашағын тез құрттық

Бұл жерде өмір сүретіндердің бәрі аяқталды ма?

Қарсылық білдіреміз, мәртебелі мырза, біз оны дұрыс айтамыз

Біз толық тәжірибе жасадық

Біз аңғал болған шығармыз, мойындаймыз, кейде жаман

Бірақ құрметпен: бізді осылай ойлап тапқан кім?

Жер өте әдемі болды, айту керек

Сіз оларды өтіп бара жатып құрттың

Тек ақша қуу үшін бәрін жасады

Ал мүмкін болып көрінген нәрсе жүзеге асты

Мәртебелі, білімге құштар, билікке құштармыз

Бұл бізге шынымен де ұзақ жол берді

Біздің армандарымыз шынайы, ал ғарыш өте жақын

Мүмкін біз Құдайдың бала кездегі арманымыз шығармыз

Өйткені, бұйрық: Жерді бағындыр

Содан кейін біз басқа ештеңе істемедік

Енді сіз біздің азаматтық мойынсұнушылықтың жібін қайырып жатырсыз

Абырой болғанда, бұлай сирек күлетін

Жер өте әдемі болды, айту керек

Сіз оларды өтіп бара жатып құрттың

Тек ақша қуу үшін бәрін жасады

Ал мүмкін болып көрінген нәрсе жүзеге асты

Әрі қарай не болатыны маңызды емес

Әрі қарай не болатыны маңызды емес

Құрметті, Жоғарғы сот

Біз қарсы талап-арыз әзірледік

Өйткені қазір бұл өмір немесе өлім мәселесі

Мұнда олар бағынбайтын адамдармен тәжірибе жасады

Біреу ғана кінәлі, мәртебелі

Жаратушы, яғни Құдай