No Tiene Madre - Juan Luis Guerra 4.40

Tú llamas a lo bueno, malo y a lo malo, bueno

Tú llamas al perverso, justo y al justo

Embustero

Y llamas fiel al opresor que agarra por el cuello

Y llamas a lo amargo, dulce y a lo sabio, necio

Esto no tiene madre

Esto no tiene abuelo

Y nadie que te de un consejo

Esto no tiene madre

Esto no tiene abuelo

No tiene primo ni consuegro viejo

Eh, eh, eh

Eh, eh, eh

Tú juzgas por las leyes que promulga don dinero

Y vives en la tierra como si no hubiera cielo

Y te haces de la vista gorda

Y sigues con el juego

La historia que repite

Y se remienda un traje viejo

Esto no tiene madre

Esto no tiene abuelo

Y nadie que te de un consejo

Esto no tiene madre

Esto no tiene abuelo

No tiene primo ni consuegro, viejo

Eh, eh, eh

Eh, eh, eh

Le llamas a la luz, tinieblas y a lo claro, oscuro

Le llamas al que miente, honesto

Y al honesto, impuro

Y vendes la justicia, la garganta y el oído…

Y el corazón del pueblo se levanta y pega un grito

Esto no tiene madre

Esto no tiene abuelo

Y nadie que te de un consejo

Esto no tiene madre

Esto no tiene abuelo

No tiene primo ni consuegro, viejo

Eh, eh, eh

Eh, eh, eh

Nos sobra la clave, nos sobra el tambor

Tenemos la melaza para hacerlo mejor

Con fe y esperanza, templanza y amor

Pero hay que empezar de nuevo

Nos sobra la clave, nos sobra el tambor

Tenemos la melaza para hacerlo mejor

Con fe y esperanza, templanza y amor

Pero hay que empezar de nuevo

Esto no tiene madre

Esto no tiene abuelo

Y nadie que te de un consejo

Esto no tiene madre

Esto no tiene abuelo

No tiene primo ni consuegro, viejo

Жақсыны жаман, жаманды жақсы дейсің

Сен зұлымдарды, әділдерді және әділдерді шақырасың

Өтірікші

Ал мойыннан ұстаған залымды адал дейсің

Ал сіз ащы тәттіні, ақылдыны ақымақ дейсіз

Бұның анасы жоқ

Бұның атасы жоқ

Ал сізге кеңес беретін ешкім жоқ

Бұның анасы жоқ

Бұның атасы жоқ

Оның немере ағасы да, кәрі қайын жұрты да жоқ

эй эй эй

эй эй эй

Сіз ақша шығарған заңдар бойынша үкім етесіз

Ал сен жер бетінде аспан жоқ сияқты өмір сүресің

Ал сен көзіңді жұмасың

Ал сен ойынды жалғастырасың

қайталанатын тарих

Ал ескі костюм жөнделген

Бұның анасы жоқ

Бұның атасы жоқ

Ал сізге кеңес беретін ешкім жоқ

Бұның анасы жоқ

Бұның атасы жоқ

Оның не жеңгесі, не қайын жұрты жоқ, қария

эй эй эй

эй эй эй

Жарықты, қараңғылық пен жарықты қараңғы дейсіз

Өтірік айтқанды шын айтасың

Ал адал, арам

Ал сен әділдікті, көмей мен құлақты сатасың...

Ал халықтың жүрегі көтеріліп, айғайлайды

Бұның анасы жоқ

Бұның атасы жоқ

Ал сізге кеңес беретін ешкім жоқ

Бұның анасы жоқ

Бұның атасы жоқ

Оның не жеңгесі, не қайын жұрты жоқ, қария

эй эй эй

эй эй эй

Кілтті қалдырдық, барабанды қалдырдық

Оны жақсарту үшін бізде сірне бар

Сеніммен және үмітпен, ұстамдылықпен және сүйіспеншілікпен

Бірақ қайта бастау керек

Кілтті қалдырдық, барабанды қалдырдық

Оны жақсарту үшін бізде сірне бар

Сеніммен және үмітпен, ұстамдылықпен және сүйіспеншілікпен

Бірақ қайта бастау керек

Бұның анасы жоқ

Бұның атасы жоқ

Ал сізге кеңес беретін ешкім жоқ

Бұның анасы жоқ

Бұның атасы жоқ

Оның не жеңгесі, не қайын жұрты жоқ, қария