Si Tú Te Vas - Juan Luis Guerra 4.40, Juan Luis Guerra
Төменде әннің мәтіні берілген Si Tú Te Vas , суретші - Juan Luis Guerra 4.40, Juan Luis Guerra аудармасымен
Ән мәтіні Si Tú Te Vas "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Si Tú Te Vas
Juan Luis Guerra 4.40, Juan Luis Guerra
Оригинальный текст
Si tú te vas, si tú te vas
Mi corazón se morirá
Si tú te vas, si tú te vas
Mi corazón se morirá
Si tú te vas
Eres, vida mía, todo lo que tengo
El mar que me baña, la luz que me guía
Eres la morada que habito
Y si tú te vas ya no me queda nada
Si tú te vas
Eres la montaña, ooh ooh
Que busca mi cuerpo, ooh ooh
El río en la noche, ooh ooh
Primavera, invierno, ooh ooh
Eres lo que sueño, ooh ooh
Despierto, y si tú te vas, ooh ooh
Ya no me queda nada
Si tú te vas, si tú te vas
Mi corazón se morirá
Si tú te vas, si tú te vas
Mi corazón se morirá
Si tú te vas, si tú te vas
Eres, vida mía, el trigo que siembro
Todo lo que pienso, mi voz, mi alegría
Eres lo que añoro y anhelo, si tú te vas
Ya no me queda nada si tú te vas
Eres vida mía, ooh ooh
Todo mi alimento, ooh ooh
La historia que rima, ooh ooh
Si estás en mis versos
Eres la cobija, ooh ooh
Mi aliento, ooh ooh
Y si tú te vas
Ya no me queda nada, ¡ay no!
Si tú te vas, si tú te vas
Mi corazón se morirá
Si tú te vas, si tú te vas
Mi corazón se morirá
Si tú te vas
No sé, vida mía, cambia todo
Si tú te vas
El sol no me calienta, ni modo, ¡no!
Si tú te vas
El día me parece más oscuro
Si tú te vas, si tú te vas
Eres, vida mía, todo lo que tengo
El mar que me baña, la luz que me guía
Eres la morada que habito
Y si tú te vas ya no me queda nada
Si tú te vas
Eres la montaña, ooh ooh
Que busca mi cuerpo, ooh ooh
El río en la noche, ooh ooh
Primavera, invierno, ooh ooh
Eres lo que sueño, ooh ooh
Despierto, y si tú te vas, ooh ooh
Ya no me queda nada
Si tú te vas
Ya no me queda nada
Si tú te vas, si tú te vas
Mi corazón se morirá
Si tú te vas, si tú te vas
Mi corazón se morirá
Si tú te vas
No sé, vida mía, cambia todo
Si tú te vas
El sol no me calienta, ni modo, ¡no!
Si tú te vas
El día me parece más oscuro
Si tú te vas, si tú te vas
Si tú te vas, si tú te vas
Mi corazón se morirá
Si tú te vas, si tú te vas
Mi corazón se morirá
Si tú te vas
Si tú te vas, si tú te vas
Mi corazón se morirá
Si tú te vas, si tú te vas
Mi corazón se morirá
Si tú te vas
Si tú te vas, si tú te vas
Mi corazón se morirá
Si tú te vas, si tú te vas
Mi corazón se morirá
Si tú te vas
Перевод песни
Барсаң, барсаң
менің жүрегім өледі
Барсаң, барсаң
менің жүрегім өледі
Барсаң
Сен менің өмірімсің, менде бар нәрсесің
Мені шомылатын теңіз, жол сілтейтін нұр
Сен мен тұратын мекенсің
Ал сен кетсең менде ештеңе қалмады
Барсаң
Сен таусың, о-о-о
Менің денем не іздейді, о-о-о
Түнде өзен, о-оу
Көктем, қыс, ооооо
Сіз мен армандаған нәрсесіз, о-оу
Мен оянамын, ал егер сен кетсең, о-о-о
Менде ештеңе қалмады
Барсаң, барсаң
менің жүрегім өледі
Барсаң, барсаң
менің жүрегім өледі
Барсаң, барсаң
Сен менің өмірімсің, мен еккен бидайсың
Бар ойым, дауысым, қуанышым
Кетсең мен аңсаған, аңсағаным сенсің
Сен кетсең менде ештеңе қалмады
Сен менің өмірімсің, о-о-о
Менің барлық тамағым, о-оу
Әңгіме рифма, о-оу
Менің өлеңдерімде сен болсаң
Сіз көрпесіз, о-о-о
Менің тынысым, ой-оу
Ал егер барсаң
Менде ештеңе қалмады, жоқ!
Барсаң, барсаң
менің жүрегім өледі
Барсаң, барсаң
менің жүрегім өледі
Барсаң
Білмеймін, өмірім, бәрі өзгереді
Барсаң
Күн мені жылытпайды, мүмкін емес, жоқ!
Барсаң
Күн маған қараңғы болып көрінеді
Барсаң, барсаң
Сен менің өмірімсің, менде бар нәрсесің
Мені шомылатын теңіз, жол сілтейтін нұр
Сен мен тұратын мекенсің
Ал сен кетсең менде ештеңе қалмады
Барсаң
Сен таусың, о-о-о
Менің денем не іздейді, о-о-о
Түнде өзен, о-оу
Көктем, қыс, ооооо
Сіз мен армандаған нәрсесіз, о-оу
Мен оянамын, ал егер сен кетсең, о-о-о
Менде ештеңе қалмады
Барсаң
Менде ештеңе қалмады
Барсаң, барсаң
менің жүрегім өледі
Барсаң, барсаң
менің жүрегім өледі
Барсаң
Білмеймін, өмірім, бәрі өзгереді
Барсаң
Күн мені жылытпайды, мүмкін емес, жоқ!
Барсаң
Күн маған қараңғы болып көрінеді
Барсаң, барсаң
Барсаң, барсаң
менің жүрегім өледі
Барсаң, барсаң
менің жүрегім өледі
Барсаң
Барсаң, барсаң
менің жүрегім өледі
Барсаң, барсаң
менің жүрегім өледі
Барсаң
Барсаң, барсаң
менің жүрегім өледі
Барсаң, барсаң
менің жүрегім өледі
Барсаң
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз