Төменде әннің мәтіні берілген Keeping Me Human , суретші - JT Music аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
JT Music
One man with a plasma gun
He’s gonna take a stand for the rest of us
He’s gonna take a stand for the rest of us
So what?
You think you’re smart, don’t ya?
You want the Marker don’t you?
You think it’s gonna save us all from destruction, don’t ya?
I hate to break it to you, but it’s a lie
I know the truth and that’s the only reason why I’m alive
I was an engineer, who only knew mechanics
And now I’m slayin' necromorphs on this abandoned planet
Man I’ve been through the ringer, can’t believe I’m even standin'
I find my mind’s the only part of me that’s taken damage
From Ishimura, to the Sprawl, now Tau Volantis
Some scars never mend, but with friends we manage
I won the battle with dementia, looked death in the eye
I’ve seen a lot of dead space, and I still haven’t died NOPE!
Now you’ve got a date with destiny
When you die, dead is what you’re meant to be
Yet here I stand with demented things
I’m not infected yet, but it’s affectin' me
But I don’t wanna hide
And I don’t wanna settle
Don’t care about your size
I will put you on my level
You broke my mind, and messed with me
So keep coming back to life, you’re still dead to me, HA
One man with a plasma gun
He’s gonna take a stand for the rest of us
Got your back, long as you’ve got mine
Isaac Clarke in the building here to drop some lines
Chop their limbs off, and knock ‘em down
And curbstomp whatever’s left of ‘em into the ground UGH
And don’t waste your stasis, never aim for their faces
And make space between ‘em, if you can with kinesis
I miss Earth, but I’ve been gone so long I don’t even know
And now I’m on the run from zombies, getting caught in the snow
But when you’re in dead space, you best prepare to be cold
And no one’s gonna hear you scream, so don’t travel alone
Nicole, I never dreamed we would ever be so many lightyears apart
And knowing that I’m never gonna see you is the only thing breaking my heart
But I’m movin' on, shootin' through them all
If you’re a necromorphin' organism you should run
Call me crazy for saving you, but I’ve lost enough
I’ve stopped half of this infection and I’m still not done
Somewhere behind me I was lost
I found myself within the dark
They wonder how I’ve come this far
I shine my light among the stars
And every necromorph you see
Is just a memory of our humanity
But the truth is, you’re all that I got
That look in your eyes, is keepin' me human
Unitologists you’ll never see
You’ve screwed up enough, just leave the rest to me
You’ll never run another test on me
I’m gonna burn your churches cuz you messed with me
Thought I was safe and that my tracks were covered
Now the apocolypse is coming, but we have each other
With John Carver at my side, Ellie at the other
We’re gonna see that every boy, girl, dad and mother
Will live to see another day, and the Earth will turn
It’s gonna take a lot, promise that it’s worth the work
No Convergence today, you can spread the word
If I go out with a bang, it’s on my own terms
Now you’ve got a date with destiny
When you die, dead is what you’re meant to be
Yet here I stand with demented things
I’m not infected yet, but it’s affectin' me
But I don’t wanna hide
And I don’t wanna settle
Don’t care about your size
I will put you on my level
You broke my mind, and messed with me
So keep coming back to life, you’re still dead to me, HA
Somewhere behind me I was lost
I found myself within the dark
They wonder how I’ve come this far
I shine my light among the stars
And every necromorph you see
Is just a memory of our humanity
But the truth is, you’re all that I got
That look in your eyes, is keepin' me human
Плазма қаруы бар бір адам
Ол қалғандарымызды жақтайды
Ол қалғандарымызды жақтайды
Енді не?
Сіз өзіңізді ақылдымын деп ойлайсыз, солай емес пе?
Сіз маркерді қалайсыз, солай емес пе?
Бұл бәрімізді жойылудан сақтайды деп ойлайсыз, солай емес пе?
Мен сені бұзғанды жек көремін, бірақ өтірік
Мен шындықты білемін және бұл менің тірі болуымның жалғыз себебі
Мен тек механиканы білетін инженер болдым
Енді мен осы қараусыз қалған ғаламшардағы некроморфтарды өлтіремін
Мен қоңырауды бастан өткердім, тіпті тұрғаныма сене алмаймын
Менің санамның зақымдалған жалғыз бөлігім екенін білемін
Ишимурадан бастап, Srawl, қазіргі Тау Волантиске дейін
Кейбір тыртықтар ешқашан жазылмайды, бірақ достарымызбен Кейбір тыртықтар жазылмайды
Мен деменциямен күресте жеңіске жеттім, көзге өлдім
Мен өлі кеңістікті көп көрдім, мен әлі өлген жоқпын ЖОҚ!
Енді сізде тағдырдың күні бар
Сіз өлген кезде, өлгеніңіз - бұл сіз болғыңыз келеді
Бұл жерде мен ақылсыз нәрселермен біргемін
Мен әлі жұқтырған жоқпын, бірақ бұл маған әсер етеді
Бірақ жасырғым келмейді
Мен біткім келмейді
Сіздің өлшеміңізге мән бермеңіз
Мен сені өз деңгейіме қоямын
Сіз менің ойымды бұзып, менімен араластыңыз
Сондықтан өмірге оралып жүр, сен әлі де өлесің, ха
Плазма қаруы бар бір адам
Ол қалғандарымызды жақтайды
Менікі болғанша, арқаңызды алдыңыз
Исаак Кларк біраз сызықтарды түсіру үшін осында ғимаратта
Олардың аяқ-қолдарын кесіп тастаңыз және оларды құлатыңыз
Олардан қалғанның бәрін жерге тастаңыз UGH
Өзіңіздің тоқырауыңызды босқа жібермеңіз, ешқашан олардың беттерін мақсат етпеңіз
Мүмкін болса, кинезис арқылы олардың арасында бос орын қалдырыңыз
Мен жерді сағындым, бірақ мен ұзақ кетіп қалдым, мен тіпті білмеймін
Ал қазір мен зомбилерден қашып, қарға түсіп қалдым
Бірақ сіз өлі ғарышта болсаңыз, сіз суық болуға дайынсыз
Сіздің айқайлағаныңызды ешкім естімейді, сондықтан жалғыз саяхаттамаңыз
Николь, мен бір-бірімізден сонша жарық жылы болатынымызды армандаған емеспін
Сізді ешқашан көрмейтінімді білу - жүрегімді ауыртқан жалғыз нәрсе
Бірақ мен олардың барлығын басып өтіп, алға жылжып жатырмын
Некроморфиндік ағза болсаңыз, жүгіру керек
Сізді құтқарғаным үшін мені жынды деп атаңыз, бірақ мен жоғалтып алдым
Мен бұл инфекцияның жартысын тоқтаттым және әлі біткен жоқ
Менің артымның артында мен жоғалдым
Мен өзімді қараңғыда таптым
Олар менің осы уақытқа дейін қалай жеткенімді таң қалдырады
Мен жұлдыздар арасында нұрымды шашамын
Және сіз көрген әрбір некроморф
Бұл біздің адамдығымыз туралы естелік қана
Бірақ шындық, менде бар нәрсе сенсің
Сенің көздеріңдегі бұл көзқарас мені адам ретінде сақтайды
Сіз ешқашан көрмейтін бірлікологтар
Сіз жеткілікті бұдырдыңыз, қалғанын маған қалдырыңыз
Сіз мені ешқашан басқа сынақтан өткізбейсіз
Мен сенің шіркеулеріңді өртеп жіберемін, өйткені сен менімен араластың
Мен қауіпсізмін және менің жолдарым жабылды деп ойладым
Енді апоколипсис келе жатыр, бірақ біз бір-бірімізбен біргеміз
Джон Карвер менің қасымда, Элли екінші жағында
Біз мұны әрбір ұл, қыз, әке және ана көреміз
Басқа күнді көру үшін өмір сүреді және Жер айналады
Бұл көп нәрсені қажет етеді, бұл жұмысқа тұрарлық деп уәде беріңіз
Бүгін конвергенция жоқ, сіз хабарды тарата аласыз
Егер мен жарылыспен шықсам, бұл менің өзімде
Енді сізде тағдырдың күні бар
Сіз өлген кезде, өлгеніңіз - бұл сіз болғыңыз келеді
Бұл жерде мен ақылсыз нәрселермен біргемін
Мен әлі жұқтырған жоқпын, бірақ бұл маған әсер етеді
Бірақ жасырғым келмейді
Мен біткім келмейді
Сіздің өлшеміңізге мән бермеңіз
Мен сені өз деңгейіме қоямын
Сіз менің ойымды бұзып, менімен араластыңыз
Сондықтан өмірге оралып жүр, сен әлі де өлесің, ха
Менің артымның артында мен жоғалдым
Мен өзімді қараңғыда таптым
Олар менің осы уақытқа дейін қалай жеткенімді таң қалдырады
Мен жұлдыздар арасында нұрымды шашамын
Және сіз көрген әрбір некроморф
Бұл біздің адамдығымыз туралы естелік қана
Бірақ шындық, менде бар нәрсе сенсің
Сенің көздеріңдегі бұл көзқарас мені адам ретінде сақтайды
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз