Төменде әннің мәтіні берілген Never Wake Again , суретші - JT Music аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
JT Music
So when you meet your end
Your journey just began
Transcend the world of man
And never wake again
I didn’t come to drop bars, i’ll be setting them high
There ain’t no other hunter better than I
Ever been scared?
never have I
Cuz when I arrived I was already ready to die
You’d better catch every line of this manifesto of mine
I’m never dead in my body, I merely left it behind
To transcend immortality, make my legend divine
Because I’m taking humanity up a level tonight
So many weapons I can never decide
You’d better be tryna stay a step ahead in the fight
Be light on your feet and keep your hand lantern alight
If you don’t want to meet your maker
By the end of the night
An epidemic is spreading, possessing every mind
I’ll never let this endemic infection get into mine
I got Demons to hunt, and Blood Echoes to find
If any devil messes with me then the devil may cry
I wanna see if your blood is any redder than mine
Tell me, what do you see when you look into my eyes
Because all I have left is the demon deep inside
Evil blood in my veins is the reason I’m alive
Now my darkened heart beats
And I know it won’t be over when I die
When you enter Yharnam, it will not be long
Before it’s your coffin door you’re knocking on
Bleak cathedrals steeples stand awful tall
At least try to appreciate the Gothic charm
Just take a look at what the blood has done
How could I hate the monsters, I’m becoming one
Pick up the blunderbuss and put some armor on
Cuz it’s the food chain that I’m at the bottom of
The Great Ones are hungry, here’s option one:
Drop your sword and gun and start to run!
I got the blood of a hunter, I do not give up
I ain’t waiting around for when the sun is up
I got a lot of problems that I gotta solve
I mean, I slaughter monsters and I talk to dolls
You know blood runs cold out here in Yharnam
It’s a never ending nightmare we’re a part of!
Tell me, what do you see when you look into my eyes
Because all I have left is the demon deep inside
Evil blood in my veins is the reason I’m alive
Now my darkened heart beats
And I know it won’t be over when I die
You know, I brought the ruckus if you don’t got it, punk
I’m running circles around you as I dodge and duck
Bosses fall before me cuz I’m awful tough
Stocked with lots of blood vials, bottoms up
What kinda goods you got?
you’d better cough them up
I’ll take a blade to carve and then a saw to cut
Maybe a chain to whip you then I’ll chop you up
And then serve what’s left of you to the dogs I got
I’m blinded by the eyes I have
Because they lie to hide the facts
Spending time in winding labytinths
Tryna find the truth that’s behind the past
I’m just a man in ironclad
But with all this insight I have
I’ll crack these ancient tombs open wide at last
Enlightenment can drive you mad
Tell me, what do you see when you look into my eyes
Because all I have left is the demon deep inside
Evil blood in my veins is the reason I’m alive
Now my darkened heart beats
And I know it won’t be over when I die
So when you meet your end
Your journey just began
Transcend the world of man
And then you’ll never wake again
Tell me, what do you see when you look into my eyes
Because all I have left is the demon deep inside
Evil blood in my veins is the reason I’m alive
Now my darkened heart beats
And I know it won’t be over when I die
Осылайша соңды кезде
Сіздің саяхатыңыз енді ғана басталды
Адам әлемінен асып кетіңіз
Және енді ешқашан оянбаңыз
Мен жолақтарды түсіру үшін келген жоқпын, мен оларды жоғары қоямын
Менен артық аңшы жоқ
Бір кездері қорқып көрдіңіз бе?
менде ешқашан
Куз мен келгенде мен өлуге дайын болдым
Менің осы манифестімнің әрбір жолын ұстанғаныңыз жөн
Мен өз денемде ешқашан өлген емеспін, мен оны артта қалдырдым
Өлместіктен асып кету үшін, менің аңызымды құдайға айналдырыңыз
Өйткені мен бүгін кешке адамгершілікке ие боламын
Қарулардың көптігі сонша, мен ешқашан шеше алмаймын
Жекпе-жекте бір қадам алда болғаныңыз жөн
Аяғыңызға жеңіл болыңыз және қол шамыңызды жанып тұрыңыз
Жасаушыңызбен жи үйлес үйлес үйлес үйлес үйлес үйлес үйлестіретін
Түннің соңында
|
Мен бұл эндемиялық инфекцияның маған енуіне ешқашан жол бермеймін
Менде аң аулау үшін жындар және табу үшін қан жаңғырығы бар
Кез келген шайтан менімен араласса, шайтан жылауы мүмкін
Сіздің қаныңыз менікіден қызарған ба, соны білгім келеді
Айтыңызшы, сіз менің көзіме қараған кезде не көресіз
Өйткені, менде бар болғаны іштегі жын болды
Менің өмір сүруімнің себебі - тамырымдағы зұлым қан
Енді қараңғыланған жүрегім соғып жатыр
Мен өлгенімде бәрі бітпейтінін білемін
Яхарнамға кіргенде, ұзақ болмайды
Бұл сіздің табыт есігіңіз болмай тұрып, сіз қағасыз
Бұлыңғыр соборлардың төбелері өте биік
Кем дегенде, готикалық сүйкімділікті бағалауға тырысыңыз
Қанның не істегенін қараңыз
Мен құбыжықтарды қалай жек көремін, мен соларға айналдым
Қате автобусты алып, сауыт киіңіз
Өйткені бұл мен түбінде тұрған азық-түлік тізбегі
Ұлылар аш, міне, бірінші нұсқа:
Қылышың мен мылтығыңды тастап, жүгіруді баста!
Мен аңшының қанын алдым, берілмеймін
Мен күн шыққанын күтіп отырған жоқпын
Менде шешуге болатын көптеген мәселелер бар
Айтайын дегенім, мен құбыжықтарды сойып, қуыршақтармен сөйлесемін
Яхарнамда қанның суығанын білесіз
Бұл |
Айтыңызшы, сіз менің көзіме қараған кезде не көресіз
Өйткені, менде бар болғаны іштегі жын болды
Менің өмір сүруімнің себебі - тамырымдағы зұлым қан
Енді қараңғыланған жүрегім соғып жатыр
Мен өлгенімде бәрі бітпейтінін білемін
Білесің бе, егер сен түсінбесең, мен әбігерге түстім, панк
Мен сенің айналаңды айналып өтіп жатырмын
Бастықтар алдыма түседі себебі мен өте қаталмын
Қанның көп құтылары бар, түбі жоғары
Сізде қандай тауарлар бар?
сіз оларды жөтеліп алғаныңыз жөн
Мен кесу үшін жүзді, содан кейін кесу үшін араны аламын
Мүмкін сізді қамшылайтын шынжыр болса, мен сізді кесіп тастаймын
Содан кейін сізден қалған нәрсені мен алған иттерге беріңіз
Менің көзім соқыр
Өйткені олар фактілерді жасыру үшін өтірік айтады
Лабитинттерді орамда өткізу
Өткеннің артындағы шындықты табуға тырысыңыз
Мен жай ғана темір жамылған адаммын
Бірақ менде осындай түсінік бар
Мен бұл көне қабірлерді ақыры ашамын
Ағартушылық сізді ақылсыздандыруы мүмкін
Айтыңызшы, сіз менің көзіме қараған кезде не көресіз
Өйткені, менде бар болғаны іштегі жын болды
Менің өмір сүруімнің себебі - тамырымдағы зұлым қан
Енді қараңғыланған жүрегім соғып жатыр
Мен өлгенімде бәрі бітпейтінін білемін
Осылайша соңды кезде
Сіздің саяхатыңыз енді ғана басталды
Адам әлемінен асып кетіңіз
Содан кейін сіз енді ешқашан оянбайсыз
Айтыңызшы, сіз менің көзіме қараған кезде не көресіз
Өйткені, менде бар болғаны іштегі жын болды
Менің өмір сүруімнің себебі - тамырымдағы зұлым қан
Енді қараңғыланған жүрегім соғып жатыр
Мен өлгенімде бәрі бітпейтінін білемін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз