Төменде әннің мәтіні берілген What Makes Me Tick , суретші - JT Music аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
JT Music
As I dust of all these cobwebs
I guess it’s been some time
Since I had my last polish
But I’ve still not lost my shine
We’ve only got one life to waste
So why not find more time to play?
Where did everyone go?
Uh oh
Are they hiding?
Should I seek 'em?
Why am I all alone?
Oh no
My heart has sprung a leak
It must because it was broke, now I’m sour
But the rain is good for the flowers
My petals fell and then I felt it click
What makes me tick
Thought you got off no trouble?
I’m ready to pop your bubble
'Cause I’m no toy, but boy, oh boy
How bad you had me played
I’m fixing to patch up myself
No sticking me back on my shelf
This lonely doll is going all Pinocchio insane
Gepetto’s chains have long enslaved me
I cut the strings from which you hanged me
Now your pretty puppet isn’t so ideal
'Cause all you’ve ever been enamored with
Was a girl who was perfectly inanimate
So I faked it 'till I could make it awfully real
Now you wonder where did all the love go?
Uh oh
Like I’m the one who lost it
If it was a puzzle, uh oh
You’ll never be the one to solve it
Don’t you keep this doll all locked up
Playing house just makes me sick
I’ve been wound up, broken down, but
That was how I found out just what makes me tick
You’d better tell me just how many are there of me?
Are you even keeping count?
'Cause you lied to me, said that I’m unique
And now you’ve sold me out
If it’s a game and I’m your toy
Let me play rough like the boys
What you made of?
Come and find out
When I take all your insides out
Forget plastic and silicone
They’re ineffective next to flesh and bone
But when affection’s manufactured
The byproduct is bloodthirst
That’s just what a sacrifice is
Remember that life is priceless
So pick up the knife, you know what to slice
Now no one has to wonder where did all the love go?
Uh oh
I guess I must’ve lost it
'Cause it can be cutthroat, uh oh
Especially when it’s unwanted
Don’t you keep this doll all locked up
Playing house just makes me sick
I’ve been wound up, broken down, but
That was how I found out just what makes me tick
Your touch was once so warm, it’s gotten colder
We don’t play anymore, is it just because we’re older?
You’ve starved me long enough, I’m hungry for a hug
Can’t stop my beating heart, not even if you pull the plug
Where did all the love go?
Uh oh
We rolled it up and tossed it
Wasn’t worth the trouble, uh oh
Not like I was surviving off it
When you keep this doll all locked up
Playing house just makes us sick
We’ve been wound up, broken down, but
That was how we found out just what makes us tick
Мен барлық осы қобдибелер сияқты
Біраз уақыт өтті деп ойлаймын
Мен соңғы бояғышымды алғалы бері
Бірақ мен әлі де жылтырымды жоғалтқан жоқпын
Бізде босқа кететін бір ғана өмір бар
Неліктен неге ойнауға көбірек уақыт табылмаспасқа?
Барлығы қайда кетті?
Ой
Олар жасырынып жатыр ма?
Мен оларды іздеуім керек пе?
Неге мен жалғызмын?
О жоқ
Жүрегім лүпілдеп кетті
Бұл бұзылғандықтан мүмкін, қазір мен қышқылмын
Бірақ жаңбыр гүлдерге жақсы
Менің жапырақшаларым түсіп кетті, содан кейін шырт еткенін сездім
Мені таң қалдыратын нәрсе
Ешқандай қиындықтан құтылдым деп ойладыңыз ба?
Мен сіздің көпіршікті попингке дайынмын
Өйткені мен ойыншық емеспін, бірақ балам, балам
Мені қаншалықты жаман ойнадың
Мен өзімді түзетуге дайынмын
Мені сөреге қайта жабуға жоқ
Бұл жалғыз қуыршақ Буратино есінен танып қалады
Гепеттоның шынжырлары мені әлдеқашан құлдыққа айналдырды
Мен сен мені іліп қойған жіптерді кесіп тастадым
Енді сіздің әдемі қуыршақ
Өйткені, сіз бұрын-соңды ұнатқан нәрселердің бәрі
Ол мүлдем жансыз қыз болды
Сондықтан мен оны қатты шынайы ете аламын
Енді сіз барлық махаббат қайда кетті деп ойлайсыз ба?
Ой
Оны жоғалтқан мен сияқтымын
Егер ол жұмбақ болса, ух
Сіз оны ешқашан шешетін болмайсыз
Сіз бұл қуыршақты жабық ұстамаңыз
Үйде ойнау мені ауыртады
Мен жараландым, бұзылдым, бірақ
Осылай мені белгілейтін не нәрсені |
Маған неше айтқаныңыз жөн болар
Сіз тіпті санап жүрсіз бе?
'Себебі сіз мені өтірік айттыңыз, мен ерекшемін деп айттыңыз
Енді сіз мені сатып жібердіңіз
Бұл ойын болса және мен сіздің ойыншығыңыз болсам
Маған ұлдар сияқты дөрекі ойнауға рұқсат етіңіз
Сіз неден жасадыңыз?
Келіңіз және біліңіз
Мен сіздің барлық ішкі дүниелеріңізді шығарған кезде
Пластмасса мен силиконды ұмытыңыз
Олар ет пен сүйектің жанында тиімсіз
Бірақ сүйіспеншілік пайда болған кезде
Жанама өнім - қанқұмарлық
Бұл — құрбандық
Есіңізде болсын, өмір баға жетпес
Сондықтан пышақты не кесу керек |
Енді бәрібір, барлық махаббат қайда кетті?
Ой
Мен оны жоғалтып алған шығармын
'Себебі, бұл өте ауыр болуы мүмкін, у-о
Әсіресе қажетсіз болған кезде
Сіз бұл қуыршақты жабық ұстамаңыз
Үйде ойнау мені ауыртады
Мен жараландым, бұзылдым, бірақ
Осылай мені белгілейтін не нәрсені |
Бір кездері сіздің жанасуыңыз соншалықты жылы болды, ол одан сайын суық болды
Біз енді ойнамаймыз, бұл біз үлкен екендіктен бе?
Сіз мені ұзақ уақыт аштырдыңыз, мен құшақтасқым келеді
Штепсель розеткасынан тартсаңыз да, жүрегімнің соғуын тоқтата алмаймын
Барлық махаббат қайда кетті?
Ой
Біз оны орам лақтырдық
Қиындыққа тұрарлық емес еді
Мен одан аман қалғандай емес
Сіз бұл қуыршақтың барлығын жабық ұстаған кезде
Үйде ойнау бізді ауыртады
Біз жараланғанбыз, бұзылдық, бірақ
Осылайша бізді белгілі не белгілі |
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз