Төменде әннің мәтіні берілген Dead to Me , суретші - JT Music аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
JT Music
I’ll never let you get under my skin
Unless you already did
I know some monsters come from within
One of which I’ll never be rid
Crash landed, and Houston we have a problem
Cracked open a planet, and a pandemic caught us
Swallowed whole, the moment it marked us
Scarred us, turned us inside out and mocked us
Walked around in our skin, with a cadaverous mask
Can’t even let the dead rest and leave the past in the past
I’m glad that I’m aptly strapped with plasma gats
Deadly to wipe off my feet on these hazardous mats
Maybe I’m haunted by my tragic past
But I’ll rip my demons limb from limb 'till I’m fresh outta gas
Sorry but I had to vent just now
So if you’re crawling through an air duct, Hunker down
I mean it, keep to yourself or you’ll be placed in stasis
Cuz the dead have yet to remain dead, they’re graveless
Now I’m up to my neck in this, hardly fight 'em off
My name is Isaac Clarke, and I’m soon signing off
Survival’s all I’ve left to do
As you become nothin' but memory
I know that I was never dead to you
But I’ll move forward because you’re dead to me
I guess I let you get under my skin
For death, I have an affinity
We all keep some demons within
Which we supress with divinity
What happens when you’re lackin' resources
And you’re a hack, neck deep in external forces
For sure, Ishimura could not afford this
So rife with strife, and no life insurance
But now we’re wound up tight like a corset
Of corpses, guts ruptured — it’s abhorrent
Shoulder blades made literal, form distorted
Into an awful entity — sentience unimportant
Carnage this visceral could never last
Natural selection nobody’s gettin' past
My degree in engineering — mechanic
But now I’m second guessing, wish I went with genetics
Is everyone demented, defective, infected
I stare death in the face and yet, I’m irreverent
Perseverance, keepin' me movin
And just the memory of you is keepin' me human
Survival’s all I’ve left to do
As you become nothin' but memory
I know that I was never dead to you
But I’ll move forward.
Why bother screaming
Don’t see the point
No one will hear it
We’re in the void
As I drift into darkness
Doom is drawing near me
And all along I’m screamin'
But nobody hears me
Survival’s all I’ve left to do
As you become nothin' but memory
I know that I was never dead to you
But I’ll move forward
Because you’re dead to me.
Because you’re dead to me.
Мен сенің терімнің астына түсуіңе ешқашан жол бермеймін
Егер сіз бұрыннан жасамаған болсаңыз
Мен кейбір құбыжықтар іштен шығатынын білемін
Солардың бірі мен ешқашан құтыла алмаймын
Апат қонды, ал Хьюстонда Апат апат апаты, ал Хьюстон |
Ғаламшарды жарып жіберіп, бізді пандемия басып қалды
Бүкіл жұтылды, бізді белгілеген сәтте
Бізді ренжітті, ішімізді жүргізіп және мазақ етті
Терімізде
Тіпті өлгендердің демалуына және өткенді өткенге қалдыруға мүмкін емес
Мен плазмалық гаттармен байланғаныма қуаныштымын
Осы қауіпті төсеніштерде аяғымды сүрту өлімге әкеледі
Мүмкін мен қайғылы өткеніммен ренжіген шығармын
Бірақ мен газ біткенше жын-шайтанның мүшелерін жұлып аламын
Кешіріңіз, бірақ мен дәл қазірленуім керек еді
Сондықтан егер ауа арнасынан өтіп жатсаңыз, Ханкер төмен
Айтайын дегенім, өз-өзіңді ұста, әйтпесе тоқырауға қолайсың
Өлгендер әлі өлі болып қалмағандықтан, олар мүрдесіз
Қазір мен бұған дейін мойын бұрып отырмын, олармен әрең күресемін
Менің атым Ысқақ Кларк, мен көп ұзамай қол жеткіземін
Маған аман қалу ғана қалды
Сіз естеліктен басқа ештеңеге айналасыз
Мен сені ешқашан өлмегенімді білемін
Бірақ мен алға жылжамын, өйткені сен мен үшін өлдің
Мен сенің терімнің астына түсуіңе рұқсат бердім деп ойлаймын
Менде өлімге жақындық бар
Біз бәріміздің ішімізде кейбір жындарды ұстаймыз
Біз оны құдайлықпен жастамыз
Сізде ресурстар жетіспегенде не болады
Ал сіз сыртқы күштердің терең мойынына басылған бұзушысыз
Әрине, Ишимура мұны көтере алмас еді
Өмірді сақтандырусыз, жанжалға толы
Бірақ қазір біз корсет сияқты қатты оралдық
Мәйіттердің ішектері жарылған — бұл жексұрын
Иық пышақтары сөзбе-сөз жасалған, пішіні бұрмаланған
Қорқынышты нәрсеге — маңызды емес сезім
Бұл висцералды қырғын ешқашан созылмайды
Табиғи сұрыптаудан ешкім өтпейді
Менің инженерлік дәрежем — механик
Бірақ қазір мен генетикамен айналыссам деп ойлаймын
Барлығы ақыл-есі кем, ақаулы, жұқтырған ба
Мен өлімнің бетіне |
Табандылық, мені қозғалыста ұстаңыз
Сіз туралы естелік ғана мені адам етіп сақтайды
Маған аман қалу ғана қалды
Сіз естеліктен басқа ештеңеге айналасыз
Мен сені ешқашан өлмегенімді білемін
Бірақ мен алға қарай жүремін.
Неге айқайлайсың
Мәнді көрмеңіз
Оны ешкім естімейді
Біз бос жерде қалдық
Мен қараңғылыққа кезіксем
Қиямет маған жақындап келеді
Мен барлық уақытта айқайлаймын
Бірақ мені ешкім естімейді
Маған аман қалу ғана қалды
Сіз естеліктен басқа ештеңеге айналасыз
Мен сені ешқашан өлмегенімді білемін
Бірақ мен алға қарай жүремін
Өйткені сен мен үшін өлдің.
Өйткені сен мен үшін өлдің.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз