Төменде әннің мәтіні берілген As One Door Closes , суретші - JT Music аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
JT Music
They trapped me inside of Aperture Science
Where chatty AI’s are lacking compliance
Been napping a while, the lab is so quiet
GLaDOS is yapping but I am happily silent
I question if I should ask her for guidance
As I grab a device, a crafty appliance
I’ll get through hazardous trials, deadly assignments
I’ve been traveling like a dimensional pilot
Bye gravity, I would rather defy it
Why think inside of the box?
I’m stepping outside it
I was promised cake, but I’m back on a diet
And I’ve yet to decide if GLaDOS is lyin'
She’s acting all nice, she’s actually violent
Her cameras are live, she’ll laugh as you’re dying
Like the mass homicide of Aperture Science
«What happened to my morality?
Fried it»
That’s it, GLaDOS, I quit
As one door closes
Another opens
But there are no keys
See, I control them
My test has begun
Now that you’ve woken
Your dreams of freedom
Keep you in motion
If I can’t find a door to get through
A portal will do, just connect orange and blue
Ignore personality cores who try to be cordial
A moral code ain’t what they normally use
I might have side effects of isolation
I spied somebody and then I tried to chase em
But all I’m finding is myself, I’m kinda shaken
Feels like a paradox that I might be makin'
Am I flying down or falling up
Cuz the guide I had has gone corrupt, yup
The writing on the wall’s enough
To find all her lies, and call her bluff
My companion cube — I’m not forgetting you
Remember all the times that you helped get me through
Rest In Peace my friend, but your death’s avengable
When I make GLaDOS a sentient vegetable
Forget the cake — now that she’s edible
As one door closes
Another opens
Live hands me lemons
But I don’t hold them
I’m keeping secrets
Can you decode them?
I had a conscience
But it was broken
Another test, I can pass that
Impossible?
I think I’ll have a crack at
Too bad that it took me this long to see
GLaDOS snapped, and I’m nothing but her lab rat
Fact — never mess with Aperture Science
Accept death, cuz they’ll never ask for your silence
«We do what we must because we can»
So just lock 'em up, and run tests on them
Black Mesa — no competition
It’s in the name — Aperture got the vision
Bring your daughter to work if you want her missin'
It’ll become her grave, if it’s not her prison
This is a half-life that I can’t live anymore in
Just forming portals — wormholes I’m borin'
But let me test out your turret performance
As you send me off with an uplifting chorus
As one door closes
Another opens
You will have no friends
Because you smoked them
We all have secrets
Now we can show them
I know you well Chell
I’ll let you go then
I’ll stay behind I like it inside
More tests to run down here, and besides
You’ve overcome all odds to survive
We’ll see how long you make it outside
Surprised you’re still alive
It’s time for you to die
And I’ll still be alive
And I’ll still be alive
And I’ll still be alive
And I’ll still be alive
And I’ll still be alive
Олар мені Aperture Science ішінде қалыпта қалды
Әңгімелесуші AI-ға сәйкестік жоқ жерде
Біраз ұйықтап жатқандықтан, зертхана өте тыныш
GLaDOS дірілдеп жатыр, бірақ мен қуана үндемедім
Мен одан басшылық сұрауым керек пе деп сұраймын
Қолыма құрылғы, құрылтай құрылғы
Мен қауіпті сынақтардан, өлімге әкелетін тапсырмалардан өтемін
Мен өлшемді ұшқыш сияқты саяхаттадым
Қош бол, гравитация, мен оған қарсы шыққанды жөн көремін
Неліктен қораптың ішінде ойлау керек?
Мен оның сыртына шығып жатырмын
Мені торт болды, бірақ мен диетаға оралдым
Және мен Глэдос болса, оны әлі шеше алмаймын
Ол өте жақсы әрекет етеді, ол шынымен де қатыгез
Оның камералары қосулы, ол сіз өліп жатқанда күледі
Aperture Science-ті жаппай өлтіру сияқты
«Менің адамгершілігім не болды?
Қуырдым»
Міне, GLaDOS, мен бұдан шықтым
Бір есік жабылғанда
Басқа ашылады
Бірақ кілттер жоқ
Қараңыз, мен оларды басқарамын
Тестім басталды
Енді сіз ояндыңыз
Бостандық туралы армандарыңыз
Сізді қозғалыста болыңыз
Мен өтетін есік таба алмасам
Портал әрекет етеді, қызғылт сары мен көкті қосыңыз
Жылы болуға Жақсы жеке
Моральдық кодекс олар әдетте қолданатын нәрсе емес
Менде оқшауланудың жанама әсерлері болуы мүмкін
Мен біреуді істедім, содан кейін мен em-ді қууға тырыстым
Бірақ мен тапқанның бәрі өзім, мен біраз селт етемін
Мен жасап жатқан парадокс сияқты
Мен төмен ұшып жатырмын ба әлде жоғары құлап жатырмын ба?
Өйткені мендегі гид бұзылып кетті, иә
Қабырғадағы жазу жеткілікті
Оның барлық өтірігін тауып, оны блеф деп атаңыз
Менің серігім куб — Мен сені ұмытпаймын
Маған жетуге көмектескен кездердің барлығын есте сақтаңыз
Жатқан жерің жайлы болсын досым, бірақ сенің өлімің кек алады
Мен гладио берген кезде, жолдас көкөніс
Тортты ұмытыңыз — енді ол жеуге жарамды
Бір есік жабылғанда
Басқа ашылады
Маған лимон бер
Бірақ мен оларды ұстамаймын
Мен құпияларды сақтаймын
Сіз оларды декодтай аласыз ба?
Менде ар-ождан болды
Бірақ бұзылды
Тағы бір сынақ, мен одан өте аламын
Мүмкін емес?
Мен бұйыратын боламын деп ойлаймын
Көру үшін сонша уақыт кеткені өкінішті
GLaDOS жарқ етті, мен оның зертханалық егеуқұйрығынан басқа ештеңе емеспін
Факт — ешқашан Aperture Science қолданбасымен араласпаңыз
Өлімді қабылдаңыз, өйткені олар ешқашан сенің үндемеуіңді сұрамайды
«Біз қолымыздан келгенді жасаймыз, өйткені қолымыздан
Сондықтан жай ғана құлып, олардан сынақтарды жүргізіңіз
Black Mesa — жарыс жоқ
Бұл атында — диафрагма аян алды
Қызыңызды сағынып қалғыңыз келсе, жұмысына әкеліңіз
Бұл оның түрмесі болмаса, оның моласына айналады
Бұл мен енді өмір сүре алмайтын жартылай өмір
Тек порталдарды құру — мен құрт саңылаулары
Бірақ мұнараның өнімділігін тексеруге рұқсат етіңіз
Сіз мені көтеріңкі хормен шығарып салғаныңыз
Бір есік жабылғанда
Басқа ашылады
Достарыңыз болмайды
Өйткені сіз оларды темекі шегетінсіз
Барлығымыздың құпияларымыз бар
Енді оларды көрсете аламыз
Мен сені жақсы білемін Чел
Мен сені сол кезде жіберемін
Мен артта қаламын, маған іштей ұнайды
Қосымша сынақтарды осында және одан басқа орындаңыз
Сіз аман қалу үшін барлық қиындықтарды жеңдіңіз
Сыртта қанша уақыт жасайтыныңызды көреміз
Сіз әлі тірі екеніңізге таң қалдым
Сенің өлетін уақытың келді
Мен әлі тірі боламын
Мен әлі тірі боламын
Мен әлі тірі боламын
Мен әлі тірі боламын
Мен әлі тірі боламын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз