Anytime You Smile - JT Music
С переводом

Anytime You Smile - JT Music

Год
2018
Язык
`Ағылшын`
Длительность
282000

Төменде әннің мәтіні берілген Anytime You Smile , суретші - JT Music аудармасымен

Ән мәтіні Anytime You Smile "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Anytime You Smile

JT Music

Оригинальный текст

All we do is smile daily

Helps to hide the side that’s crazy

Happiness became a choice when hope came in and gave us joy

Ooooooooooooo Ooooooooooo, yeah!

(Just smile!)

Ooh, Buttercup, the sun is comin' up!

But all we need is love, keepin' us comfy and warm

(Long as I’m with you!)

A little rain and clouds will never bring me down

Take my hand, and we’ll dance though the heart of the storm

(I know we’ll get through!)

That silly frown, I’ll flip around until you smile so wide for me

(Those pearly whites!)

We’ll hit the town, rainbows around.

Your love can never hide from me.

(Now that your mine!)

Let me mask your sadness, I can make happiness a choice

You won’t have any tears left to shed, when your heart is filled with

Joy!

Anytime you smile, baby, you know you drive me wild, crazy!

That’s why you got

me screamin'.

I think I might be dreamin'

Let me see you smile, baby.

You know how low I’ve been flyin' lately

Believe me if I’m dreamin', I wanna keep on sleepin'

I’ll ride this high all night, might never come back down

I don’t quite act like myself when my head’s not in the clouds

Someday soon this honeymoon might be gone though.

I hate goodbyes

I might not love you still.

You’ll find no tougher pill to swallow

(Open your eyes!)

But, I don’t really feel like singin' anymore, I’m not jiving with the vibes,

they ain’t swingin' anymore

Can you tell me what the hell’s gone around here lately.

Something’s off,

not to be a downer, baby

I stepped into a nightmare, when I woke up from utopia.

Starting to remember my

depression and my phobias.

Why is everybody lookin' at me like I’ve lost it?

Maybe if I keep singing I can make’em stop it

Shoop-doo-wop, shoop-doo-wop.

Can someone shut this music off?

Just take your pill.

(I'm choosing not)

Is something wrong?

(Nope! Shoop-doo-wop!)

Misery loves company, anybody wanna join?

I’d rather have reality than simply

swallow joy!

But unless I’m acting pleased, it’ll be the end of me!

How can I be happy here?

Guess I’ll just pretend to be!

Anytime you smile, baby, you know you drive me wild, crazy!

That’s why you got

me screamin'.

I think I might be dreamin'

Let me see you smile, baby.

You know how low I’ve been flyin' lately

Believe me if I’m dreamin', I wanna keep on sleepin'

We require smiles daily, helps to hide your side that’s crazy.

Happiness is not

a choice.

Now, open wide and take your joy!

(No, no, no, no no no no!)

No more sadness, in this beautiful world!

In love with happiness,

she’s a beautiful girl!

Anytime you smile, baby, you know you drive me wild, crazy!

That’s why you got

me screamin'.

I think I might be dreamin'

Let me see you smile, baby.

You know how low I’ve been flyin' lately

Believe me if I’m dreamin', I wanna keep on sleepin'

Ooooooooooooo Ooooooooooo, yeah!

(Just smile!)

Перевод песни

Біз бәріміз күнделікті күлімсіреп

Ақылсыз жағын жасыруға көмектеседі

Үміт пайда болып, бізге қуаныш сыйлаған кезде, бақыт таңдауға айналды

Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо

(Тек күлімсіре!)

Ой, Сарымсақ, күн  шығып жатыр!

Бірақ бізге керегі — сүйіспеншілік, бізді жайлы әрі жылы ұстайды

(Мен сенімен бірге болғанша!)

Аздап жаңбыр мен бұлт мені ешқашан құлатпайды

Менің қолымды ал, сонда біз дауылдың жүрегінде  билейміз

(Біз өтетінімізді білемін!)

Бұл ақымақ қабақ, сен маған кең күлгенше айналам

(Сол меруерт ақтар!)

Біз қалаға жетеміз, айнала кемпірқосақ.

Сенің махаббатың менен ешқашан жасыра алмайды.

(Енді бұл сіздің менікі!)

Мұңыңызды жасыруға рұқсат етіңіз, мен бақытты таңдау жасай аламын

Жүрегіңіз толтырылған кезде, төгуге арналған көз жасыңыз жоқ

Қуаныш!

Кез келген уақытта күлсең, балам, сен мені жабайы, жынды етіп жіберетініңді білесің!

Сондықтан сіз алдыңыз

мен айқайлаймын'.

Мен армандаған шығармын деп ойлаймын

Сенің күлгеніңді көрейін, балақай.

Сіз менің соңғы уақытта қаншалықты төмен ұшқанымды білесіз

Маған сеніңіз, егер мен армандайтын болсам, мен ұйықтауды жалғастырғым келеді

Мен түні бойы осы биікте жүремін, мүмкін ешқашан төмен түспеймін

Басым бұлт ішінде болмағанда, мен өзім сияқты әрекет етпеймін

Бір күні бұл бал айы өтіп кетуі мүмкін.

Мен қоштасуды жек көремін

Мен сені әлі сүймейтін шығармын.

Сіз жұтуға қатты таблетка  таппайсыз

(Көзіңді аш!)

Бірақ, мен енді ән айтқым келмейді, мен дірілмен қобалжымаймын,

олар енді тербелмейді

Маған соңғы уақытта бұл жерде не болғанын айта аласыз ба?

Бірдеңе өшіп қалды,

ренжіме, балақай

Мен утопиядан оянған кезде қорқынышты түске кірдім.

Мені еске түсіре бастады

депрессия және менің фобиям.

Неліктен барлығы маған жоғалтып алғандай қарайды?

Мүмкін, мен ән айта берсем оларды тоқтатуға мәжбүр ете аламын

Шоп-ду-воп, шоп-ду-уоп.

Бұл музыканы біреу өшіре ала ма?

Тек таблеткаңызды алыңыз.

(Мен таңдамаймын)

Бірдеңе дұрыс болмады ма?

(Жоқ! Shoop-doo-wop!)

Misery компанияны жақсы көреді, қосылғысы келетіндер бар ма?

Мен жайдан гөрі шындықты қалаймын

қуаныш жұт!

Бірақ егер мен риза болмасам, бұл менің соңым болады!

Мен мұнда қалай бақытты боламын?

Мен өзімді елестетемін деп ойлаймын!

Кез келген уақытта күлсең, балам, сен мені жабайы, жынды етіп жіберетініңді білесің!

Сондықтан сіз алдыңыз

мен айқайлаймын'.

Мен армандаған шығармын деп ойлаймын

Сенің күлгеніңді көрейін, балақай.

Сіз менің соңғы уақытта қаншалықты төмен ұшқанымды білесіз

Маған сеніңіз, егер мен армандайтын болсам, мен ұйықтауды жалғастырғым келеді

Біз күн сайын күлімсіреуді талап етеміз, бұл сіздің ақылсыз жағыңызды жасыруға көмектеседі.

Бақыт болмайды

 таңдау.

Енді кең ашыңыз және қуанышыңызды алыңыз!

(Жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ!)

Бұл әдемі әлемде енді мұң жоқ!

Бақытқа ғашық,

ол әдемі қыз!

Кез келген уақытта күлсең, балам, сен мені жабайы, жынды етіп жіберетініңді білесің!

Сондықтан сіз алдыңыз

мен айқайлаймын'.

Мен армандаған шығармын деп ойлаймын

Сенің күлгеніңді көрейін, балақай.

Сіз менің соңғы уақытта қаншалықты төмен ұшқанымды білесіз

Маған сеніңіз, егер мен армандайтын болсам, мен ұйықтауды жалғастырғым келеді

Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо

(Тек күлімсіре!)

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз