Tamborero - Jorge Drexler
Төменде әннің мәтіні берілген Tamborero , суретші - Jorge Drexler аудармасымен
Ән мәтіні Tamborero "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Tamborero
Jorge Drexler
Оригинальный текст
Escuchen tocar al tamborero
Luna llena de cuero es la lonja de su tambor
Escuchen tocar al tamborero
Luna llena de cuero es la lonja de su tambor
El padre del padre del tamborero
Le está contando a su nieto la historia de aquel tambor
Como le contó a su padre su abuelo
Que dicen le había contado a él, su hermano mayor
La historia que es larga y a veces es triste
Resiste si se descarga en cada generación
La historia que no se cuenta en palabras
Tampoco voy a contarla yo en esta canción
Para eso escuchen tocar al tamborero
Luna llena de cuero es la lonja de su tambor
Escuchen tocar al tamborero
Luna llena de cuero es la lonja de su tambor
La historia que un día el tamborero
Tocando el tambor le cuenta también a su hijo mayor
La historia en vez de unos y ceros
Se cuenta en madera y cuero tensado por el calor
Y así va pasando de boca en boca
De mano en mano que toca de corazón en corazón
Historia que suena es la del candombe
Y si se preguntan dónde está viva la tradición
Escuchen tocar al tamborero
Luna llena de cuero es la lonja de su tambor
Escuchen tocar al tamborero
Luna llena de cuero es la lonja de su tambor
Escuchen tocar al tamborero
Luna llena de cuero es la lonja de su tambor
Escuchen tocar al tamborero
Luna llena de cuero es la lonja de su tambor
Перевод песни
Барабаншының ойынын тыңдаңыз
Теріге толы ай – барабанының базары
Барабаншының ойынын тыңдаңыз
Теріге толы ай – барабанының базары
Барабаншының әкесінің әкесі
Немересіне сол барабанның тарихын айтып жатыр
Атасы әкесіне айтқандай
Олар оған не айтты дейді, ағасы
Ұзақ, кейде қайғылы оқиға
Әр ұрпақта жүктелсе, қарсы тұрады
Сөзбен айтылмайтын оқиға
Оны бұл өлеңде де айтпаймын
Ол үшін барабаншының ойынын тыңдаңыз
Теріге толы ай – барабанының базары
Барабаншының ойынын тыңдаңыз
Теріге толы ай – барабанының базары
Бір күні барабаншының оқиғасы
Домбыра тартып, үлкен ұлына да айтады
Бірліктер мен нөлдердің орнына тарих
Ол ағаштан және жылумен созылған былғарыдан жасалған
Сөйтіп, ауыздан-ауызға өтеді
Жүректен жүрекке жететін қолдан қолға
Тарихы - бұл кандомбтың тарихы
Ал дәстүр қай жерде өмір сүреді деп ойласаңыз
Барабаншының ойынын тыңдаңыз
Теріге толы ай – барабанының базары
Барабаншының ойынын тыңдаңыз
Теріге толы ай – барабанының базары
Барабаншының ойынын тыңдаңыз
Теріге толы ай – барабанының базары
Барабаншының ойынын тыңдаңыз
Теріге толы ай – барабанының базары
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз