Төменде әннің мәтіні берілген Al otro lado del río , суретші - Jorge Drexler аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Jorge Drexler
Letra de «Al Otro Lado del Río"Clavo mi remo en el agua
Llevo tu remo en el mío
Creo que he visto una luz
Al otro lado del río
El día le irá pudiendo
Poco a poco al frío
Creo que he visto una luz
Al otro lado del río
Sobre todo creo que
No todo está perdido
Tanta lágrima, tanta lágrima
Y yo, soy un vaso vacío
Oigo una voz que me llama
Casi un suspiro
Rema, rema, rema-a
Rema, rema, rema-a
En esta orilla del mundo
Lo que no es presa es baldío
Creo que he visto una luz
Al otro lado del río
Yo muy serio voy remando
Muy adentro sonrío
Creo que he visto una luz
Al otro lado del río
Sobre todo creo que
No todo está perdido
Tanta lágrima, tanta lágrima
Y yo, soy un vaso vacío
Oigo una voz que me llama
Casi un suspiro
Rema, rema, rema-a
Rema, rema, rema-a
Clavo mi remo en el agua
Llevo tu remo en el mío
Creo que he visto una luz
Al otro lado del río
«Өзеннің арғы бетінде» әні Есекті суға қағамын
Мен сенің ескегіңді өзімде алып жүрмін
Мен жарық көрдім деп ойлаймын
Өзеннің арғы жағында
Күні мүмкін болады
Суыққа бірте-бірте
Мен жарық көрдім деп ойлаймын
Өзеннің арғы жағында
Бәрінен бұрын мен ойлаймын
Барлығы жоғалған жоқ
Қаншама көз жас, қаншама көз жас
Ал мен, мен бос стаканмын
Мені шақырған дауысты естимін
Бір демге жуық
Қатар, қатар, қатар-а
Қатар, қатар, қатар-а
Әлемнің осы шетінде
Жем болмаған нәрсе – ысырап
Мен жарық көрдім деп ойлаймын
Өзеннің арғы жағында
Мен өте байсалды ескекпен айналысамын
Мен іштей күлемін
Мен жарық көрдім деп ойлаймын
Өзеннің арғы жағында
Бәрінен бұрын мен ойлаймын
Барлығы жоғалған жоқ
Қаншама көз жас, қаншама көз жас
Ал мен, мен бос стаканмын
Мені шақырған дауысты естимін
Бір демге жуық
Қатар, қатар, қатар-а
Қатар, қатар, қатар-а
Мен ескегімді суға саламын
Мен сенің ескегіңді өзімде алып жүрмін
Мен жарық көрдім деп ойлаймын
Өзеннің арғы жағында
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз