Memoria Del Cuero - Jorge Drexler

En la bodega de un barco negrero

Vino el candombe del prisionero

En la memoria del prisionero

Duerme el candombe esperando el cuero

Curando el miedo y el mareo

Curando el golpe del carcelero

Vienen tocando, vienen tocando, vienen tocando

En la bodega de un barco negrero

Las manos vienen golpeando el suelo

Las manos golpeando las manos, golpeando el suelo

Igual que un tambor, madera y cuero

Los das pasan y sólo queda en la oscuridad

Memoria del cuero

Vienen cantando, vienen cantando, vienen cantando

¿Dónde está el cielo, donde está el cielo?

¿Dónde está Dios… que no lo veo

En la cubierta de un barco carguero

Vino mi abuelo salvando el cuero

Mi abuelo vino en un barco aliado

Cuatro puertos lo rebotaron

Con toda el hambre, con todo el miedo

Con lo que no se llevó el saqueo

Vino escapando, vino escapando, vino escapando

Құл кемесінің трюмінде

Тұтқынның кандомбы келді

Тұтқынның есінде

Кандомбе былғарыны күтіп ұйықтап жатыр

Қорқыныш пен бас айналуды емдеу

Түрме бастығының инсультін емдеу

Тақылдап келеді, қағып келеді, қағып келеді

Құл кемесінің трюмінде

Қолдар жерге тиеді

Қолдар қолды соғу, жерге соғу

Барабан, ағаш және былғары сияқты

Күндер өтіп, тек қараңғыда қалады

былғары жады

Ән айтып, ән айтып, ән айтып келеді

Аспан қайда, аспан қайда?

Құдай қайда... Мен оны көрмеймін

Жүк кемесінің палубасында

Теріні сақтау үшін атам келді

Менің атам одақтас кемемен келді

Төрт порт оны қайтарды

Барлық аштықпен, барлық қорқынышпен

Талан-таражға не жетпеді

Жүгіріп келді, жүгіріп келді, қашып келді