Oh qué será - Jorge Drexler

Oh que será, que será

Que andan suspirando por las alcobas

Que andan, susurrando en versos y trovas

Que andan, escondiendo bajo las ropas

Que andan en las cabezas y anda en las bocas

Que va encendiendo velas por callejones

Lo dicen en voz alta en los bodegones

Gritan en el mercado, está con certeza

En la naturaleza, será que será

Que no tiene certeza, ni nunca tendrá

Lo que no tiene arreglo, Ni nunca tendrá

Que no tiene tamaño

Oh que será, que será

Que vive en las ideas de los amantes

Que cantan los poetas mas delirantes

Que juran los profetas embriagados

Que esta en las romerías de mutilados

Que esta en las fantasías mas infelices

Lo vive en dia a dia las meretrices

Lo piensan los bandidos, los desvalidos

Y en todos los sentidos, será que será

Que no tiene decencia, ni nunca tendrá

Que no tiene censura, ni nunca tendrá

Que no tiene sentido

Oh que será, que será

Que todos los avisos no van a evitar

Porque todas las risas van a desafiar

Y todas las campanas van a replicar

Porque todos los signos van a consagrar

Porque todos los niños se habrán de zafar

Y todos los vecinos se irán a encontrar

Y el mismo padre eterno que nunca fue allá

Al ver aquel infierno lo bendecirá

Que no tiene gobierno, ni nunca tendrá

Que no tiene vergüenza, ni nunca tendrá

Lo que no tiene juicio

Oh que será, que será

Que vive en las ideas de los amantes

Que cantan los poetas mas delirantes

Que juran los profetas embriagados

Que esta en las romerías de mutilados

Que esta en las fantasías mas infelices

Lo vive en dia a dia las meretrices

Lo piensan los bandidos, los desvalidos

Y en todos los sentidos, será que será

Que no tiene decencia, ni nunca tendrá

Que no tiene censura, ni nunca tendrá

Que no tiene sentido

О, не болады, не болады

жатын бөлмелері арқылы күрсініп жатқандар

Өлең мен тровада сыбырлап жүргендер

Олар киімнің астына тығылып жүріп жүреді

Басында жүріп, аузында жүретіні сол

Бұл аллеялар арқылы шамдарды жағуға арналған

Олар мұны натюрморттарда дауыстап айтады

Олар базарда айқайлайды, бұл сенімді

Табиғатта солай болады

Бұл анық емес және ешқашан болмайды

Түзетілмеген нәрсе ешқашан болмайды

оның өлшемі жоқ

О, не болады, не болады

Бұл ғашықтардың идеяларында өмір сүреді

Ең сандырақ ақындар жырлайды

Анау мас пайғамбарлар ант етеді

Мөлдірлердің қажылықтарында не бар

Ең бақытсыз қиялда не бар

Жезөкшелер оны күн санап өмір сүреді

Оны қарақшылар ойлайды, қол астындағылар

Және барлық жағынан, ол солай болады

Оның әдептілігі жоқ және ол ешқашан болмайды

Онда цензура жоқ, болмайды да

бұл мағынасы жоқ

О, не болады, не болады

Бұл барлық ескертулер кедергі болмайды

Өйткені күлкілердің бәрі бас тартады

Және барлық қоңыраулар соғылады

Өйткені барлық белгілер қасиетті болады

Өйткені барлық балалар қашуға мәжбүр болады

Ал барлық көршілер кездесуге барады

Ал ол жаққа бармаған баяғы мәңгілік әке

Оны көргенде тозақ жарылқайды

Оның үкіметі жоқ, болмайды да

Ондай ұят жоқ, болмайды да

Үкім жоқ

О, не болады, не болады

Бұл ғашықтардың идеяларында өмір сүреді

Ең сандырақ ақындар жырлайды

Анау мас пайғамбарлар ант етеді

Мөлдірлердің қажылықтарында не бар

Ең бақытсыз қиялда не бар

Жезөкшелер оны күн санап өмір сүреді

Оны қарақшылар ойлайды, қол астындағылар

Және барлық жағынан, ол солай болады

Оның әдептілігі жоқ және ол ешқашан болмайды

Онда цензура жоқ, болмайды да

бұл мағынасы жоқ