Paisaje Lunar - Jorge Drexler

En tu espalda diez yemas de dedos color marfil

Se clavan sin lastimar

Hay una parte de mí que se va a morir

Y luego a resucitar

Hay una huida de sombras rumbo al balcón

Entre el humo marroquí

El cielo raso es el tope del corazón

Cuando tu estás sobre mí

Cientos de miles de lenguas de fuego, son

Las que abren las puertas del corazón

De par en par

De par en par

Por la ventana entreabierta que da al balcón

Vino la luna a mirar

Hay un desorden de ropa en el suelo en la habitación

Como un paisaje lunar

Cruza el cuarto al galope el viento del frenesí

Que nos despeina a los dos

Mi boca empieza una frase que no elegí

Pero se queda sin voz

Brilla una lengua de fuego en la oscuridad

Se abren las puertas del cielo de par en par

De par en par

De par en par

Арқада піл сүйегінен жасалған он саусақтың ұшы

Олар зақым келтірмей жабысады

Менің өлетін бөлігім бар

Содан кейін қайта тірілу үшін

Балконға қарай көлеңкелер ұшады

Марокко түтінінің арасында

Төбе – жүректің төбесі

сен менің үстімде болғанда

Жүздеген мың от тілі, олар

Жүрек есігін ашатындар

айқара ашық

айқара ашық

Балконға қарайтын жартылай ашық терезе арқылы

ай келді

Бөлмеде еденде шашылған киімдер жатыр

Ай пейзажы сияқты

Ашу желімен бөлмені кесіп өтіңіз

Бұл екеумізді де шатастырады

Менің аузым таңдамаған сөйлемді бастайды

Бірақ ол үнсіз қалды

Қараңғыда от тілі жарқырайды

Аспанның есіктері айқара ашылады

айқара ашық

айқара ашық