Noctiluca - Jorge Drexler
Төменде әннің мәтіні берілген Noctiluca , суретші - Jorge Drexler аудармасымен
Ән мәтіні Noctiluca "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Noctiluca
Jorge Drexler
Оригинальный текст
La noche estaba cerrada y las heridas abiertas
Y yo que iba a ser tu padre buscaba sin encontrarme
En una playa desierta
Tenía la edad aquella en que la certeza caduca
Y de pronto al mirar el mar vi que el mar brillaba con un brillar
De noctilucas
Algo de aquel asombro debió anunciarme que llegarías
Pues yo desde mis escombros al igual que el mar sentí que fosforecía
Supe sin entenderlo de tu alegría anticipada
Un día entenderás que habla de ti esta canción encandilada
Brilla noctiluca
Un punto en el mar oscuro
Dónde la luz se acurruca
La noche estaba cerrada y las heridas abiertas
Y yo que iba a ser tu padre buscaba sin encontrarme
En una playa desierta
Tenía la edad aquella en que la certeza caduca
Y de pronto al mirar el mar vi que el mar brillaba con un brillar
De noctilucas
Algo de aquel asombro debió anunciarme que llegarías
Pues yo desde mis escombros al igual que el mar sentí que fosforecía
Supe sin entenderlo de tu alegría anticipada
Un día entenderás que habla de ti esta canción encandilada
Brilla noctiluca
Un punto en el mar oscuro
Dónde la luz se acurruca (se acurruca)
(Dónde la luz se acurruca… se acurruca)
Перевод песни
Түн жабылып, жаралар ашылды
Ал әкең болайын деп жүрген мен өзімді таппай іздедім
қаңырап бос жатқан жағажайда
Менде сенімділік бітетін жас болды
Кенеттен теңізге қарағанымда теңіздің жарқырап тұрғанын көрдім
Noctilucas арқылы
Бұл таңғаларлығым сенің келетініңді хабарлаған болуы керек
Менің үйіндімнен, теңіз сияқты, мен оның фосфорланғанын сезіндім
Мен сенің күткен қуанышыңды түсінбей білдім
Бір күні түсінерсің бұл таңғаларлық ән сіз туралы
түнгі жарқырау
Қараңғы теңіздегі нүкте
жарық қай жерде
Түн жабылып, жаралар ашылды
Ал әкең болайын деп жүрген мен өзімді таппай іздедім
қаңырап бос жатқан жағажайда
Менде сенімділік бітетін жас болды
Кенеттен теңізге қарағанымда теңіздің жарқырап тұрғанын көрдім
Noctilucas арқылы
Бұл таңғаларлығым сенің келетініңді хабарлаған болуы керек
Менің үйіндімнен, теңіз сияқты, мен оның фосфорланғанын сезіндім
Мен сенің күткен қуанышыңды түсінбей білдім
Бір күні түсінерсің бұл таңғаларлық ән сіз туралы
түнгі жарқырау
Қараңғы теңіздегі нүкте
Жарық жиналатын жерде (қоқыс)
(Жарық жиналатын жерде ... жиналады)
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз