Movimiento - Jorge Drexler

Apenas nos pusimos en dos pies

Comenzamos a migrar por la sabana

Siguiendo la manada de bisontes

Más allá del horizonte

A nuevas tierras, lejanas

Los niños a la espalda y expectantes

Los ojos en alerta, todo oídos

Olfateando aquel desconcertante paisaje nuevo, desconocido

Somos una especie en viaje

No tenemos pertenencias sino equipaje

Vamos con el polen en el viento

Estamos vivos porque estamos en movimiento

Nunca estamos quietos, somos trashumantes

Somos padres, hijos, nietos y bisnietos de inmigrantes

Es más mío lo que sueño que lo que toco

Yo no soy de aquí, pero tú tampoco

Yo no soy de aquí, pero tú tampoco

De ningún lado del todo, y de todos lados un poco

Atravesamos desiertos, glaciares, continentes

El mundo entero de extremo a extremo

Empecinados, supervivientes

El ojo en el viento y en las corrientes

La mano firme en el remo

Cargamos con nuestras guerras

Nuestras canciones de cuna

Nuestro rumbo hecho de versos

De migraciones, de hambrunas

Y así ha sido siempre, desde el infinito

Fuimos la gota de agua viajando en el meteorito

Cruzamos galaxias, vacío, milenios

Buscábamos oxígeno… encontramos sueños

Apenas nos pusimos en dos pies

Y nos vimos en la sombra de la hoguera

Escuchamos la voz del desafío

Siempre miramos el río pensando en la otra rivera

Somos una especie en viaje

No tenemos pertenencias sino equipaje

Nunca estamos quietos, somos trashumantes

Somos padres, hijos, nietos y bisnietos de inmigrantes

Es más mío lo que sueño que lo que toco

Yo no soy de aquí, pero tú tampoco

Yo no soy de aquí, pero tú tampoco

De ningún lado del todo, y de todos lados un poco

Lo mismo con las canciones, los pájaros, los alfabetos

Si quieres que algo se muera, déjalo quieto

Екі аяққа әрең тұрдық

Біз саванна арқылы қоныс аудара бастадық

Бизон табынының артынан

көкжиектен тыс

Жаңа жерлерге, алысқа

Артында және күтіп тұрған балалар

Көздер сергек, барлық құлақтар

Белгісіз жаңа пейзажды иіскеу

Біз саяхаттағы түрміз

Жүктен басқа заттарымыз жоқ

Біз желде тозаңмен бірге барамыз

Біз қозғалыста болғандықтан тіріміз

Біз ешқашан тыныш емеспіз, біз трансгумантпыз

Біз иммигранттардың ата-анасы, балалары, немерелері мен шөберелеріміз

Менің қолыма тигеннен гөрі армандағаным менікі

Мен бұл жерден емеспін, бірақ сен де емессің

Мен бұл жерден емеспін, бірақ сен де емессің

Ешқандай жерден және әр жерден аздап

Біз шөлдерді, мұздықтарды, континенттерді кесіп өтеміз

Бүкіл әлем басынан аяғына дейін

Қыңыр, аман қалғандар

Көз жел мен ағысқа

Тұрақты қол ескекте

Біз соғыстарымызды жүргіземіз

біздің бесік жырлары

Біздің сабағымыз өлең жолдарынан тұрады

Көші-қон, ашаршылық

Шексіздіктен әрқашан солай болды

Біз метеоритте жүрген су тамшысы болдық

Біз галактикаларды, бостықты, мыңжылдықтарды кесіп өтеміз

Біз оттегін іздедік... арман таптық

Екі аяққа әрең тұрдық

Ал біз оттың көлеңкесінде кездестік

Біз қарсылықтың дауысын естиміз

Біз әрқашан басқа өзенді ойлап өзенге қараймыз

Біз саяхаттағы түрміз

Жүктен басқа заттарымыз жоқ

Біз ешқашан тыныш емеспіз, біз трансгумантпыз

Біз иммигранттардың ата-анасы, балалары, немерелері мен шөберелеріміз

Менің қолыма тигеннен гөрі армандағаным менікі

Мен бұл жерден емеспін, бірақ сен де емессің

Мен бұл жерден емеспін, бірақ сен де емессің

Ешқандай жерден және әр жерден аздап

Ән, құс, әліппе де солай

Бір нәрсенің өлгенін қаласаңыз, оны жайына қалдырыңыз