Madre Tierra - Jorge Drexler
Төменде әннің мәтіні берілген Madre Tierra , суретші - Jorge Drexler аудармасымен
Ән мәтіні Madre Tierra "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Madre Tierra
Jorge Drexler
Оригинальный текст
La Madre Tierra es madre soltera
Su luna no es de miel
Él se marchó hace 2 años
Dejándola en la dulce espera
Y su corazón ya no espera por él
Aún es joven la madre tierra
La flor de la edad
Cruzando el cielo
El pelo al viento
Y el niño en la cadera
Yo me volví al verla pasar
Por el azul
Azul del cielo
Con su vestido del azul del mar
Está en el paro, la madre tierra
Pero sabe pelear
Y algunas noches
Hace suplencias
De camarera
Si la vecina le cuida el chaval…
Mi mesa la atiende la madre tierra
«Ya vamos a cerrar" — me dice
Y yo le digo: «te vi con tu niño
Vivimos en la misma acera
Si ya te vas, te puedo acompañar»
Por el azul
Azul del cielo
Con su vestido del azul del mar
Перевод песни
Жер-ана – жалғызбасты ана
Сіздің айыңыз бал емес
Ол 2 жыл бұрын кеткен
Оны тәтті күтуде қалдыру
Ал оның жүрегі енді оны күтпейді
Жер-ана әлі жас
Заманның гүлі
аспаннан өту
желде шаш
Ал жамбастағы бала
Мен оның өтіп бара жатқанын көру үшін бұрылдым
көк үшін
көк аспан
Теңіздің көгілдір көйлегімен
Ол жұмыссыз, жер ана
бірақ ол қалай күресуді біледі
және кейбір түндер
ауыстырулар жасайды
Даяшы ретінде
Көрші балаға қамқор болса...
Менің дастарханыма жер ана қызмет етеді
«Біз қазір жабыламыз», - дейді ол маған
Мен оған: «Мен сені балаңмен көрдім
Біз бір тротуарда тұрамыз
Егер сіз қазірдің өзінде кетіп бара жатсаңыз, мен сізге еріп кете аламын»
көк үшін
көк аспан
Теңіздің көгілдір көйлегімен
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз