La vida es más compleja de lo que parece - Jorge Drexler

El velo semitransparente del desasosiego

un día se vino a instalar entre el mundo y mis ojos

yo estaba empeñado en no ver lo que vi pero a veces

la vida es más compleja de lo que parece

Pensaste que me iba a quebrar y subiste tu apuesta

me hiciste sentir el sabor de mi propia cocina

volvi a creer que se tiene lo que se merece

la vida es más compleja de lo que parece

Todas las versiones encuentran sitio en mi mesa

todas mis canciones con una sola certeza

No quiero que lleves de mi nada que no te marque

el tiempo dirá si al final nos valió lo dolido

perderme por lo que yo vi te rejuvenece

la vida es más compleja de lo que parece

Mejor o peor cada cual seguirá su camino

cuanto te quise quizás seguirás sin saberlo

lo que dolería por siempre ya se desvanece

la vida es más compleja de lo que parece

La vida es más compleja de lo que parece

la vida es más compleja de lo que parece

Мазасыздықтың жартылай мөлдір пердесі

Бір күні ол дүние мен менің көзімнің арасына қоныстануға келді

Мен көргенімді көрмеймін, бірақ кейде

өмір көрінгеннен де күрделі

Сіз мені ренжітемін деп ойлап, бәс тігуіңізді көтердіңіз

Сіз маған өз ас үйімнің дәмін сезіндірдіңіз

Сізде өзіңізге лайықты нәрсе бар екеніне тағы да сендім

өмір көрінгеннен де күрделі

Барлық нұсқалар менің үстелімде орын табады

менің барлық әндерім бір сенімділікпен

Менен сені таңбалайтын ештеңені алғаныңды қаламаймын

ақыр аяғында ренжітуге тұрарлық па, оны уақыт көрсетеді

Көргенім үшін өзімді жоғалту сені жасартады

өмір көрінгеннен де күрделі

Жақсы немесе жаман әрқайсысы өз жолымен жүреді

Мен сені қаншалықты жақсы көрдім, мүмкін сен білмей жалғастыра бересің

мәңгілік зиян келтіретін нәрсе қазірдің өзінде жоғалып кетті

өмір көрінгеннен де күрделі

Өмір көрінгеннен де күрделі

өмір көрінгеннен де күрделі