La infidelidad de la era informática - Jorge Drexler

Aquel mensaje que no debió haber leído

Aquel botón que no debió haber pulsado

Aquel consejo torpemente desoído

Aquel espacio, era un espacio privado

Pero no tuvo ni tendrá la sangre fría

Ni la mente clara y calculadora

Y aún creyendo saber en lo que se metía

Abrió una tarde aquella caja de pandora

Y la obsesión

Desencripta lo críptico

Viola lo mágico

Vence a la máquina;

Y tarde o temprano

Nada es secreto

En los vericuetos

De la informática

Leyó a mordiscos en un lapso clandestino

Tragando aquel dolor que se le atragantaba

Sintiendo claramente el riesgo, el desatino

De la pendiente aquella en la que se deslizaba

Y en tres semanas que parecieron años

Perdió las ganas de dormir y cinco kilos

Y en flashbacks de celos aún siguen llegando

Las frases que nunca debió haber leído

Y en esa espiral

La lógica duerme

Lo atávico al fin

Sale del reposo;

Y no hay contraseña

Prudencia, ni pin

Que aguante el embate

De un cracker celoso

Сіз бұл хабарламаны оқымауыңыз керек еді

Бұл түймені баспау керек еді

Бұл кеңестерді елеусіз қалдырды

Бұл кеңістік жеке кеңістік болды

Бірақ ол суық қанды болған емес және болмайды

Сондай-ақ анық және есептеуші ақыл

Ол әлі де өзін немен айналысып жатқанын біледі деп ойлады

Бір күні түстен кейін ол пандораның қорабын ашты

және құмарлық

Шифрды шешіңіз

сиқырлы зорлау

Машинаны ұрыңыз;

Және ерте ме, кеш пе

ештеңе құпия емес

айналма жолдарда

есептеу

Ол жасырын кезеңде тістеп оқыды

Оны тұншықтырған ауырсынуды жұту

Тәуекелді, ақымақтықты анық сезіну

Ол сырғанап кеткен беткейден

Ал үш аптада бұл жылдар сияқты көрінді

Ұйқыға деген құлшынысын жоғалтып, бес келі салмақ тастады

Ал қызғаныштан кейін олар әлі де келе береді

Сіз ешқашан оқуға болмайтын сөйлемдер

Және сол спиральда

логика ұйықтайды

Ақырында атавистік

Ол демалыстан шығады;

Және пароль жоқ

Сақтық немесе түйреуіш

бұл шабуылға төтеп береді

Қызғаншақ крекерден