La Huella De Tu Mirada - Jorge Drexler

Sobre mi mesa de luz, tu collar

como una serpiente de plata agazapada.

Dentro de cada eslabón se puede respirar

en el perfume, la huella de tu mirada.

Pasó tu voz como un cometa

por estas cuatro paredes mías.

Quedó una luz, como una estela

que el cuarto antes no conocía.

Sobre el collar, un fulgor de plata,

una serpiente de luz que se contornea,

una huella de tu piel, un aro de calor,

que aquella noche olvidaste en mi cabecera.

Nos vio dudar la luna nueva

quemando miedos

en las cenizas.

Nos vio girar como planetas

tu pena, lejos, junto a la mía.

n3om!

x…

Менің тумбочкамда, сенің алқа

еңкейген күміс жылан сияқты.

Әрбір сілтеменің ішінде сіз дем аласыз

парфюмерияда, сіздің көзқарасыңыздың ізі.

Даусыңыз құйрықты жұлдыздай өтіп кетті

менің осы төрт қабырғам арқылы.

Соқпақ сияқты жарық қалды

төртіншісі бұрын білмеген.

Ожерельде күміс жарқырайды,

өзін көрсететін жарық жылан,

теріңіздің ізі, жылу сақинасы,

Сол түні сен менің төсегімде ұмыттың.

Жаңа ай бізді күмәнданды

жанып тұрған қорқыныштар

күлде

Ол біздің планеталар сияқты айналуды көрді

сенің мұңың, алыста, менің қасымда.

n3om!

x…