De Amor Y De Casualidad - Jorge Drexler
Төменде әннің мәтіні берілген De Amor Y De Casualidad , суретші - Jorge Drexler аудармасымен
Ән мәтіні De Amor Y De Casualidad "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
De Amor Y De Casualidad
Jorge Drexler
Оригинальный текст
Tu madre tiene sangre holandesa
Yo tengo el pelo sefardí
Somos la mezcla de tus abuelos
Y tu, mitad de ella y mitad de mí
El padre de tu madre es de Cádiz
Mi padre se escapó de Berlín
Yo vengo de una noche de enero
Tu vienes de una siesta en Madrid
Tu madre vino a aquí desde Suecia
La mía se crió en Libertad
Tu madre y yo, somos una mezcla
Igual que tú, de amor y de casualidad
Igual que tú, de amor y de casualidad
Tu madre tiene los ojos claros
Yo un tatarabuelo de Brasil
Yo soy del sur de Montevideo
Y tu mitad de allá y mitad de aquí
En este mundo tan separado
No hay que ocultar de donde se es
Pero todos somos de todos lados
Hay que entenderlo de una buena vez
Tu madre se crió en Estocolmo
La mía al sur de Tacuarembó
Tu madre y yo vinimos al mundo
Igual que tú, porque así lo quiso el amor
Igual que tú, porque así lo quiso el amor
Tu madre vino a aquí desde Suecia
La mía se crió en Libertad
Tu madre y yo, somos una mezcla
Igual que tú, de amor y de casualidad
Igual que tú, de amor y de casualidad
Igual que tú, de amor y de casualidad
Перевод песни
Сіздің анаңызда голланд қаны бар
Менде сефард шаштары бар
Біз сенің атаң мен әжеңнің қоспасымыз
Ал сен, оның жартысы мен жартысымын
Сенің анаңның әкесі Кадистен
Әкем Берлиннен қашып кетті
Мен қаңтардың түнінен келемін
Сіз Мадридтегі сиестадан келдіңіз
Сіздің анаңыз Швециядан келді
Менім Бостандықта өстім
Сенің анаң екеуміз араласпыз
Дәл сіз сияқты, махаббат пен кездейсоқтық
Дәл сіз сияқты, махаббат пен кездейсоқтық
Анаңның көзі ашық
Мен Бразилиядан шыққан арғы атамын
Мен Монтевидеоның оңтүстігіненмін
Ал сенің жартың ол жерден, жартың осы жерден
Бұл әлемде бір-бірінен алыс
Қайдан келгеніңізді жасырудың қажеті жоқ
Бірақ біз бәріміз барлық жерденміз
Сіз оны біржола түсінуіңіз керек
Сіздің анаңыз Стокгольмде өсті
Такуарембоның оңтүстігіндегі шахта
Анаң екеуміз дүниеге келдік
Дәл сіз сияқты, өйткені махаббат осылай қалаған
Дәл сіз сияқты, өйткені махаббат осылай қалаған
Сіздің анаңыз Швециядан келді
Менім Бостандықта өстім
Сенің анаң екеуміз араласпыз
Дәл сіз сияқты, махаббат пен кездейсоқтық
Дәл сіз сияқты, махаббат пен кездейсоқтық
Дәл сіз сияқты, махаббат пен кездейсоқтық
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз