Sibling Rivalry - Jonathan Coulton

Meet Joan and Jane

Joan and Jane are in Brooklyn New York

Jane and Joan are almost ready

Jane and Joan need a timeout

Jane and Joan have to start putting their ideas into action

Jane and Joan will face off

Jane and Joan will unleash their sibling rivalry

And then go their separate ways

Joan may have been nervous in the beginning

Jane seemed slightly sad

Joan poked around the same attic that Jane did

But found a completely different array of goodies

Joan went classic academia

Jane went totally retro

She’d better be careful

Meet Joan and Jane

Joan and Jane are in Brooklyn New York

Jane and Joan are almost ready

Jane and Joan need a timeout

Jane and Joan have to start putting their ideas into action

Jane and Joan will face off

Jane and Joan will unleash their sibling rivalry

And then go their separate ways

Jane has been up all night

Joan is in a little better shape

Jane would have loved to lounge downstairs

Joan tries to do a little spying on her sister’s activities

Jane heads downstairs

Jane heads out to the mall

Joan is doing some creative camouflaging

Joan needs to find a solution

Joan is desperate

Jane really knows her stuff

She’d better be careful

Meet Joan and Jane

Joan and Jane are in Brooklyn New York

Jane and Joan are almost ready

Jane and Joan need a timeout

Jane and Joan have to start putting their ideas into action

Jane and Joan will face off

Jane and Joan will unleash their sibling rivalry

And then go their separate ways

At the last minute Jane spots a problem

Now Joan needs to tone it down

Joan schooled Jane on the court

So Jane has to get creative

Joan on the other hand has been inspired

Joan sets out to prove that she’s still a kid at heart

All of Jane’s projects are complete

Jane gets an unexpected call

She’d better be careful

Meet Joan and Jane

Joan and Jane are in Brooklyn New York

Jane and Joan are almost ready

Jane and Joan need a timeout

Jane and Joan have to start putting their ideas into action

Jane and Joan will face off

Jane and Joan will unleash their sibling rivalry

And then go their separate ways

Джоан мен Джейнмен танысыңыз

Джоан мен Джейн Бруклинде, Нью-Йоркте

Джейн мен Джоан дерлік дайын

Джейн мен Джоанға күту уақыты қажет

Джейн мен Джоан өз ойларын іске қосуды бастауы керек

Джейн мен Джоан кездеседі

Джейн мен Джоан бауырластық бәсекелестігін ашады

Содан кейін олардың жеке жолдарын өтіңіз

Джоан басында қобалжыған болуы мүмкін

Джейн сәл көңілсіз болып көрінді

Джоан Джейн сияқты шатырды айналдырды

Бірақ тәттілердің мүлдем басқа

Джоан классикалық академияға барды

Джейн толығымен ретроға айналды

Ол абай болғаны жөн

Джоан мен Джейнмен танысыңыз

Джоан мен Джейн Бруклинде, Нью-Йоркте

Джейн мен Джоан дерлік дайын

Джейн мен Джоанға күту уақыты қажет

Джейн мен Джоан өз ойларын іске қосуды бастауы керек

Джейн мен Джоан кездеседі

Джейн мен Джоан бауырластық бәсекелестігін ашады

Содан кейін олардың жеке жолдарын өтіңіз

Джейн түні бойы ұйықтады

Джоан сәл жақсырақ

Джейн төменгі қабатта демалуды ұнататын еді

Джоан әпкесінің әрекеттеріне аздап тыңшылық жасауға тырысады

Джейн төменге түседі

Джейн сауда орталығына барады

Джоан шығармашылық камуфляж жасауда

Джоан шешім табуы керек

Джоан шарасыз

Джейн өз істерін шынымен біледі

Ол абай болғаны жөн

Джоан мен Джейнмен танысыңыз

Джоан мен Джейн Бруклинде, Нью-Йоркте

Джейн мен Джоан дерлік дайын

Джейн мен Джоанға күту уақыты қажет

Джейн мен Джоан өз ойларын іске қосуды бастауы керек

Джейн мен Джоан кездеседі

Джейн мен Джоан бауырластық бәсекелестігін ашады

Содан кейін олардың жеке жолдарын өтіңіз

Соңғы минутта Джейн проблема туындады

Енді Джоан оны азайтуы керек

Джоан кортта Джейнді оқытты

Сондықтан Джейн шығармашылықпен    болуы  керек

Екінші жағынан, Джоан шабыттанды

Джоан өзінің әлі де бала екенін дәлелдеуге тырысады

Джейннің барлық жобалары аяқталды

Джейн күтпеген  қоңырау алады

Ол абай болғаны жөн

Джоан мен Джейнмен танысыңыз

Джоан мен Джейн Бруклинде, Нью-Йоркте

Джейн мен Джоан дерлік дайын

Джейн мен Джоанға күту уақыты қажет

Джейн мен Джоан өз ойларын іске қосуды бастауы керек

Джейн мен Джоан кездеседі

Джейн мен Джоан бауырластық бәсекелестігін ашады

Содан кейін олардың жеке жолдарын өтіңіз