A Talk with George - Jonathan Coulton

There’s a tall thin man standing in the shadows

When he calls your name, his voice is strong and clear

It’s a dark and smoky place

So you can’t quite see his face

He pulls you close and whispers in your ear

And he tells you he was born into some money

But it didn’t mean he had to sit around

And he knows a thing or two

About the things that you should do

If you don’t want to take life lying down

First of all hang out a lot with Hemingway

Spend some time fighting bulls in Spain

You should go three rounds with

Archie Moore and Sugar Ray

So damn scary you won’t mind the pain

Be ringside at the Rumble in the Jungle

Make friends with Hunter S. and Jackie O

And when they shoot poor Bobby down

You wrestle Sirhan to the ground

Love your friends and miss them when they go

You should write a book or two and start a magazine

Even if it never makes a dime

You should swing out by your feet

Above the circus ring

At the very least throw parties all the time

Time and tide will never care

Not so far from here to there

We just go (We just go)

So enjoy yourself, do the things that matter

Cause there isn’t time and space to do it all

Love the things you try

Drink a cocktail, wear a tie

Show a little grace if you should fall

Don’t live another day unless you make it count

There’s someone else that you’re supposed to be

Something deep inside of you

That still wants out

And shame on you if you don’t set it free

Көлеңкеде ұзын бойлы арық адам тұр

Ол атыңызды атағанда, оның дауысы  күшті  және анық  шығады

Бұл қараңғы және түтін  жер

Сондықтан оның бетін мүлдем көре алмайсыз

Ол сізді жақын тартып құлағыңызға сыбырлайды

Ол сізге бірақ ақшаның ішінде туылғанын айтады

Бірақ бұл оның отыруы керек дегенді білдірмеді

Ол бір-екі нәрсені біледі

Сіз істеу керек нәрселер туралы

Өмірді жатып алғыңыз келмесе

Ең алдымен Хемингуэймен көп  араласыңыз

Испанияда бұқалармен күресуге уақыт бөліңіз

Үш раундпен  өту керек

Арчи Мур және Қант Рэй

Ауырсыну сізге қарсы болмайтыны соншалықты қорқынышты

Джунглидегі Румблда  ринг жанында болыңыз

Хантер С. және Джеки Омен достасыңыз

Олар бейшара Боббиді атып өлтіргенде

Сіз Сирханды жермен жекпе-жекке жібересіз

Достарыңызды жақсы көріңіз және олар барған кезде сағыныңыз

Сізге бір-екі кітап  жазып және журнал бастау  керек

Егер ол ешқашан бір тиын жасамаса да

Сіз аяғыңызбен сермеуіңіз керек

Цирк сақинасының үстінде

Кем дегенде барлық уақытта кештер өткізіңіз

Уақыт пен толқын ешқашан маңызды емес

Бұл жерден сонша алшақ емес

Біз жай ғана барамыз (барамыз)

Сондықтан өзіңізге рахаттаныңыз, маңызды                         маңызды                                  

Себебі мұның бәрін істеуге уақыт пен орын болмайды

Сіз тырысатын нәрселерді жақсы көріңіз

Коктейль ішіңіз, галстук тағыңыз

Құлап қалуыңыз болса, аздап рахмет  көрсетіңіз

Оны санамайынша, басқа күнді өмір сүрмеңіз

Сіз болуы керек басқа біреу бар

Ішіңізде бір нәрсе

Бұл әлі де шыққысы келеді

Оны босата алмасаңыз, ұят