Blue Sunny Day - Jonathan Coulton

Early light that burns my eyes,

A minute more the sun will rise

And paint the bright blue sky with yellow gold

I’ll be dead asleep by then,

Shut up in this box again

Until it’s gone

Outside I can hear it

Birds are singing, bees are buzzing, sun shines overhead

I’d be there to see it but I can’t get out of bed

Since the day you left the weather always feels this way

One more blue sunny day

Looking for an easy mark

I hit the Denny’s after dark

And take a lonely waitress home to drink,

She’s sincere, but halfway through

I find I’m wishing she was you

My blood goes cold

I guess this date is over

Several hours later I’m the only one awake

All these streets are empty, it’s just me and my mistake

One by one the stars go out as black sky turns to gray

One more blue sunny day

Sometimes I see how long I can wait

Tempting disaster by my garden gate

My trembling hand on the cellar door

Trying not to think of what it is I’m waiting for

All at once I’ve had enough

As if I’m made of sterner stuff

I take a breath and open up the door

Dawn breaks hard and falls on me

For just one moment I can see

The pale blue sky

I close my eyes because

The world’s so bright and beautiful I have to look away

Braced against the beauty of another perfect day

As I go to pieces and the breeze blows me away

One more blue sunny day

Көзімді күйдіретін ерте нұр,

Бір минут тағы күн шығады

Ал ашық көк аспанды сары алтынмен боя

Мен сол кезде ұйықтап жатырмын,

Осы қорапта қайтадан жабыңыз

Ол кеткенше

Мен оны сырттан естимін

Құстар ән салады, аралар ызылдайды, күн сәулесін шашады

Мен оны көру үшін болатынмын              төсек    тұра  мүмкін

Сіз кеткен күннен бастап ауа-райы әрқашан осылай сезінеді

Тағы бір көк шуақты күн

Оңай белгіні іздеу

Мен Денниге қараңғы түскенде соқтым

Үйге жалғыз даяшыны алып ішіңіз,

Ол шыншыл, бірақ жарты жолда

Мен оның сен болғанын қалайтынымды байқадым

Менің қаным суып кетті

Менің ойымша, бұл күн аяқталды

Бірнеше сағаттан кейін мен жалғыз ояндым

Бұл көшелердің бәрі бос, бұл мен және менің қателігім

Қара аспан сұр түске айналғанда, жұлдыздар бірінен соң бірі сөнеді

Тағы бір көк шуақты күн

Кейде қанша күте алатынымды көремін

Бақшамның қақпасының қасында еліктіретін апат

Дірілдеген қолым жертөле есігінде

Мен не күтіп тұрғанын ойламауға тырысамын

Бірден менде жеткілікті болды

Мен қатал нәрседен жарылған сияқтымын

Мен дем аламын      есікті   аштым

Таң қатты атып, үстімнен қалады

Мен бір сәтке ғана көре аламын

Бозғылт көк аспан

Мен көздерімді жамамын себебі

Әлем соншалықты жарқын және әдемі

Тағы бір тамаша күннің сұлулығына қарсы тұру

Мен кесектерге барғанымда, самал мен мені ұрады

Тағы бір көк шуақты күн