Nobody Loves You Like Me - Jonathan Coulton

Here at the bar who cares what I do?

I’m all alone but I’m drinking for two

Drowning the man that I used to be Nobody loves you like me I won’t sign a thing, or else if I do

I’ll use a pencil and that will show you

How nothing lasts, how nothing is free

Nobody loves you but me I shouldn’t stay, I think you agree

It’s no good for you, no better for me In the morning I’ll go to a place far away

I catch a look, a thing that you say

Out on the fire escape smoking all day

Missing someone, now who could it be?

Nobody loves you like me Noises outside, the trucks in the street

Will cover my flight, my hero’s retreat

I’m supposed to feel bad but I don’t anymore

Only when you remind me Air in my lungs, a cough and a wheeze

Holes in the bellows and blood on the keys

You move along, there’s nothing to see

Nobody loves you like me Nobody loves you like me

Мұнда бар  менің не істегенім кімге                          

Мен жалғызбын, бірақ мен екіге ішемін

Бұрынғы адамды суға батырып  Сені мен сияқты ешкім жақсы көрмейді Мен ештеңеге қол қоймаймын немесе қол қойсам  болмаса 

Мен қарындашты қолданамын, ол сізге көрсетеді

Ештеңе қалай ұзаққа бармайды, қалай ештеңе де тегін болмайды

Менен басқа сені ешкім жақсы көрмейді қалмауым керек, келісесіңдер деп ойлаймын

Бұл сізге жақсы емес, таңертең мен үшін жақсырақ жоқ, мен алыс жерге барамын

Сіз айтып жатқан нәрсені байқадым

Өрт                                     Күні бойы темекі шегу

Біреуді сағындым, енді ол кім болуы мүмкін?

Мен сияқты сені ешкім жақсы көрмейді Сыртта шу, көшеде жүк көліктері

Менің ұшуымды, кейіпкерімнің шегінісін қамтыймын

Мен өзімді жаман сезінуім керек, бірақ енді сезбеймін

Өкпемдегі ауаны, жөтел мен ысқырықты еске түсіргенде ғана

Сильфондағы саңылаулар және кілттердегі қан

Сіз қозғаласыз, көретін ештеңе  болмайды

Мен сияқты сені ешкім сүймейді Мен сияқты сені ешкім сүймейді