Ikea - Jonathan Coulton

Long ago in days of yore

It all began with a god named Thor

There were Vikings and boats

And some plans for a furniture store

It’s not a bodega, it’s not a mall

And they sell things for apartments smaller than mine

As if there were apartments smaller than mine

Ikea: Just some oak and some pine and a handful of Norsemen

Ikea: Selling furniture for college kids and divorced men

Everyone has a home

But if you don’t have a home you can buy one there

So rent a car or take the bus

Lay your cash down and put your trust

In the land where the furniture folds to a much smaller size

Billy the bookcase says hello

And so does a table whose name is Ingo

And the chair is a ladder-back birch but his friends call him Karl

Ikea: Just some oak and some pine and a handful of Norsemen

Ikea: Selling furniture for college kids and divorced men

Everyone has a home

But if you don’t have a home you can buy one there

Ikea: Plywood, brushed steel

Ikea: Meatballs, tasty

Ikea: Allen wrenches

All of them for free

All of them for me

I’m sorry I said Ikea sucks

I just bought a table for 60 bucks

And a chair and a lamp

And a shelf and some candles for you

I was a doubter just like you

Till I saw the American dream come true

In New Jersey, they got a goddamned Swedish parade

Ikea: Just some oak and some pine and a handful of Norsemen

Ikea: Selling furniture for college kids and divorced men

Everyone has a home

But if you don’t have a home you can buy one there

Баяғыда                       

Барлығы Тор атты құдайдан басталды

Викингтер мен қайықтар болды

Жиһаз дүкенінің кейбір жоспарлары

Бұл бодега емес, сауда орталығы емес

Ал олар менікінен кішірек пәтерлерге заттарды сатады

Менікінен кішірек пәтерлер бар сияқты

Ikea: емен, қарағай және бір уыс скандинав

Ikea: колледж балалары мен ажырасқан ер адамдарға арналған жиһаз сату

Әркімнің үйі бар

Бірақ егер сізде үй болмаса, онда сіз сол жерден сатып аласыз

Сондықтан көлік жалдаңыз немесе автобусқа отырыңыз

Қолма-қол ақшаңызды салып, сенім артыңыз

Жиһаздар бүктелген                                                                                                       ки-         ки-         ки- | | | | | | | | | | | | | | | |-------->>------------>> кішірек

Билли кітап шкафы сәлем береді

Және оның аты-жөні де

Ал орындық баспалдақ қайың, бірақ достары оны Карл деп атайды

Ikea: емен, қарағай және бір уыс скандинав

Ikea: колледж балалары мен ажырасқан ер адамдарға арналған жиһаз сату

Әркімнің үйі бар

Бірақ егер сізде үй болмаса, онда сіз сол жерден сатып аласыз

Ikea: фанера, щеткалы болат

Ikea: Тефтели, дәмді

Ikea: Аллен кілттері

Олардың барлығы  тегін

Олардың барлығы мен үшін

Ikea сұмдық деп айтқаным үшін кешіріңіз

Мен 60 долларға үстел сатып алдым

Және орындық пен шам

Сізге  сөре және бірнеше шам

Мен де сен сияқты күмәнданушы едім

Мен американдық арманның орындалғанын көргенге дейін

Нью-Джерсиде олар швед шеруі болды

Ikea: емен, қарағай және бір уыс скандинав

Ikea: колледж балалары мен ажырасқан ер адамдарға арналған жиһаз сату

Әркімнің үйі бар

Бірақ егер сізде үй болмаса, онда сіз сол жерден сатып аласыз