Төменде әннің мәтіні берілген Ordinary Man , суретші - Jonathan Coulton аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Jonathan Coulton
After it happened, when all the smoke cleared,
How did it feel to you?
Did it seem weird?
Such a charmed life, nothing ever mattered,
Everything was yours to take
One mistake and
Everything fell apart, everything changed,
Sitting there bleeding out, isn’t it strange?
When they hit you, you can feel them hit you,
Weaknesses they all can see
Just like me
Now your heart’s all done
But your head won’t let you run
You’re dying where you stand.
All this «wait and see»,
All this «what will be, will be»,
That sounds like the plan
Of an ordinary man
You say no one tells you the ending
But it ends this way
You can take it back if you wanted
But it might be over anyway
Haven’t you done enough saving by now?
Can’t they take care of each other somehow?
All the questions: «Is it really over?»
«Is he gonna take the fall?»
Worst of all
You start to think maybe they’re right about you
Maybe it’s over now, maybe it’s true
And you know you’re never gonna stand up
Be who you’re supposed to be
Just like me
'Cause your heart’s all done
But your head won’t let you run
You’re dying where you stand.
All this «wait and see»,
All this «what will be, will be»,
That sounds like the plan
Of an ordinary man
Оқиғадан кейін, барлық түтін сейілгенде,
Бұл сізге қалай қарады?
Біртүрлі болып көрінді ме?
Мұндай сүйкімді өмір, ешқашан маңызды емес,
Барлығы сіздің қолыңызда болды
Бір қате және
Бәрі бұзылды, бәрі өзгерді,
Қансырап жатқан жерде отыру, біртүрлі емес пе?
Олар сені ұрған кезде, олардың сені ұрғанын сезесің,
Әлсіздіктерді олардың барлығы көре алады
Дәл мен сияқты
Енді сенің жүрегің бітті
Бірақ сіздің басыңыз жүгіруге мүмкіндік бермейді
Сіз тұрған жерде өлесіз.
Мұның бәрі «күте және көр»,
Мұның бәрі «не болады, болады»,
Бұл жоспарға ұқсайды
Қарапайым адам
Соңын ешкім айтпайды дейсіз
Бірақ осылай аяқталады
Қаласаңыз, қайтарып алуға болады
Бірақ бәрібір болуы мүмкін
Қазірге дейін үнемдеуді жеткілікті орындамадыңыз ба?
Олар бір-біріне қамқорлық жасай алмайды ма?
Барлық сұрақтар: «Шынында ма?»
«Ол құлауды қабылдай ма?»
Ең нашар
Сіз олар сіз туралы дұрыс шығар деп ойлай бастайсыз
Мүмкін қазір бітті, мүмкін бұл рас
Және сіз ешқашан тұрмайтыныңызды білесіз
Кім болу керек болса, сол бол
Дәл мен сияқты
Себебі сенің жүрегің бітті
Бірақ сіздің басыңыз жүгіруге мүмкіндік бермейді
Сіз тұрған жерде өлесіз.
Мұның бәрі «күте және көр»,
Мұның бәрі «не болады, болады»,
Бұл жоспарға ұқсайды
Қарапайым адам
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз