Төменде әннің мәтіні берілген All This Time , суретші - Jonathan Coulton аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Jonathan Coulton
10,700 days
We’ve been accident-free.
I practice my confident face;
My pod’s depending on me.
Working hours fill the day,
Spending credits when we stay
at home.
So long since anyone has seen
Out past the edge of our zone.
One of the friendlier machines
Say’s I should leave it alone.
But I wonder anyway
'bout some things I shouldn’t say…
What if Kurzweil doesn’t make it?
What if all the switches get struck on destroy?
When the shuttle goes, we won’t take it,
When the final coulter-measures are deployed,
All we’ll have is all this time.
All we’ll have is all this time,
All this time.
Red’s for focus, blue’s to not get upset.
Wasters and complainers get what they get.
All eyes watching, no one’s noticed me yet.
I’ll tell the secret if I speak,
It’s what I’m smiling about.
I keep it tucked into my cheek,
'til it’s safe to spit out.
Things are stranger than they seem,
Now I remember what I dreamed.
What if Kurzweil doesn’t make it?
What if all the switches get struck on destroy?
When the shuttle goes, we won’t take it,
When the final coulter-measures are deployed,
All we’ll have is all this time.
All we’ll have is all this time.
All we’ll have is all this time,
All this time.
10700 күн
Біз апатсыз болдық.
Мен өз өз өз бетімді үйренемін
Менің қойылым маған байланысты.
Жұмыс уақыты күнді толтырады,
Біз тұрған кезде несиелерді жұмсау
үйде.
Көптен бері ешкім көрмеген
Біздің аймақтың шетінен өтіңіз.
Ең ыңғайлы машиналардың бірі
Мен оны жалғыз қалдыруым керек деп айтыңыз.
Бірақ мен бәрібір таңғаламын
'кейбір нәрселер туралы айтпау керек…
Курцвейл үлгермесе ше?
Барлық қосқыштар соғылып, жойылса ше?
Шаттл жүргенде, біз оны алмаймыз,
Соңғы қарсы шаралар қолданылған кезде,
Бізде осы уақыттың барлығы болады.
Бізде бар болғаны осы уақыт,
Осы уақыттың барлығы.
Қызыл - көңіл бөлу үшін, көк ренжімеу үшін.
Ысырапкерлер мен шағымданушылар алғандарын алады.
Барлығының көзі қарап отыр, мені әлі ешкім байқаған жоқ.
Сөйлессем сырымды айтамын,
Бұл менің күлетінім.
Мен оны бетіме тығып қоямын,
түкіру қауіпсіз болғанша.
Біртүрлі нәрсе көрінгеннен де,
Енді мен армандағанымды есіме түсірдім.
Курцвейл үлгермесе ше?
Барлық қосқыштар соғылып, жойылса ше?
Шаттл жүргенде, біз оны алмаймыз,
Соңғы қарсы шаралар қолданылған кезде,
Бізде осы уақыттың барлығы болады.
Бізде осы уақыттың барлығы болады.
Бізде бар болғаны осы уақыт,
Осы уақыттың барлығы.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз