Sang pour sang - Johnny Hallyday

J’ai pas toujours trouvé les mots

Pour bercer tes rêves d’enfant

Ensemble on est devenu grand

De bons points en double zéro

Paralysés par tant d’amour

On s’apprivoise au jour le jour

J’ai jamais su trouver les gestes

Qui pouvaient soigner tes blessures

Guider tes pas vers le futur

À tous les signaux de détresse

Dis, comment j’aurais pu faire face

Pris entre le feu et la glace

Au delà de nos différences

Des coups de gueule des coups de sang

À force d'échanger nos silences

Maintenant qu’on est face à face

On se ressemble sang pour sang

Comme si les battements de nos coeurs

Etaient sûr la même longueur d’ondes

Les lignes de nos mains se confondent

Tu me renvois comme un miroir

Mes doutes et mes éclats de rires

La promesse d’un autre avenir

Peu importe si la vie menace

Ce qui reste en nous d’innocent

Puisqu’on se comprend à présent

Peu à peu la douleur s’efface

On en garde plus qu’une trace

Comme une offense au temps qui passe

Au-delà de nos différences

Des coups de gueule des coups de sang

A force d'échanger nos silences

Maintenant qu’on est face à face

On se ressemble sang pour sang

Au-delà de nos différences

A force d'échanger nos silences

Maintenant qu’on est face à face

On se ressemble sang pour sang

Tous les deux sang pour sang

Tous les deux sang pour sang

Tous les deux sang pour sang

Tous les deux.

Мен әрқашан сөздерді таба алмадым

Балалық шақтағы армандарыңызды тербету

Бірге керемет болдық

Жақсы ұпайлар қос нөлде

Сонша махаббаттан шал

Біз бір-бірімізді күннен күнге қолға түсіреміз

Мен қимылдарды қалай табуға болатынын ешқашан білмедім

Жараларыңды кім емдей алар еді

Болашаққа қадамдарыңызды бағыттаңыз

Барлық апат сигналдарына

Айтыңызшы, мен қалай шыдадым

От пен мұздың арасында қалды

Біздің айырмашылықтарымыздан тыс

Бөртпелер қан соққылары

Біздің үнсіздікпен алмасу арқылы

Енді біз бетпе-бет кездесеміз

Біз қанға ұқсаймыз

Жүрегіміздің соғуы сияқты

Бірдей толқын ұзындығына сенімді болды

Қолдарымыздың сызықтары біріктіріледі

Сен мені айнадай қайтарасың

Менің күдіктерім мен күлкісім

Басқа болашақтың уәдесі

Өмірге қауіп төніп тұрғаны маңызды емес

Бізден қалғаны жазықсыз

Өйткені қазір бір-бірімізді түсінеміз

Біртіндеп ауырсыну жоғалады

Біз із қалдырмаймыз

Уақыттың өтуіне қарсы қылмыс сияқты

Біздің айырмашылықтарымыздан тыс

Бөртпелер қан соққылары

Біздің үнсіздікпен алмасу арқылы

Енді біз бетпе-бет кездесеміз

Біз қанға ұқсаймыз

Біздің айырмашылықтарымыздан тыс

Біздің үнсіздікпен алмасу арқылы

Енді біз бетпе-бет кездесеміз

Біз қанға ұқсаймыз

Екеуі де қанға

Екеуі де қанға

Екеуі де қанға

Екеуі де.