Back On The Corner - John Hiatt

Back on the corner

I’m singing the blues

I can see my reflection

In the shine of your shoes

Like momma used to say

No news is good news

And I’m back on the corner again

Back on the corner

Got my seeing-eye dog

He’s blind as justice

And hungry as a hog

I feel like a prince

But I look like a frog

And I’m back on the corner again

Back on the corner

Pitching pennies and dimes

Hell, I don’t even know

How I got here this time

Singing for my supper at 12th street and vine

Back on the corner again

Used to take seven pills

Just to get up in the morning

From seven different doctors

With seven different warnings

I’d call 'em up to say I’m coming apart

They’d say call us back when the fireworks start

Well I lost my address

I lost my wife

I lost my children

I lost my knife

But if you trifle with me

It’s my life against your life

Back on the corner again

Back on the corner

Something’s sticking in my craw

How come everything I do

Is up against the law

You can’t arrest a man, can you

For trying to break his own fall

Back on the corner again

Back on the corner

Got a pidgeon for a friend

He said he’d come to see me

But he did not say when

One of these days

He’s gonna fly back home and then

Back on the corner again

Every long, drawn step it took to get me here

Was full of best intentions

Bright hopes and good cheer

With dreams made out of silk

Lined with silver and gold

Too beautiful to mention

Too heavy to ever hold

Well, I’m back on the corner

With the pimps and the whores

Least I know what they’re standing here for

She smiles, tips me a dollar

And I play her one more

Back on the corner again

Back on the corner again

Back on the corner again

Бұрышқа оралыңыз

Мен блюз әнін айтамын

Мен өз шағылым көремін

Аяқ киіміңіздің жылтырында

Анам айтатындай

Ешбір жаңалық жақсы жаңалық болмайды

Мен қайтадан бұрышқа    қайта                                                                                                                                                         |

Бұрышқа оралыңыз

Менің көретін итімді алдым

Ол әділдік сияқты соқыр

Ал шошқадай аш

Мен өзімді ханзададай сезінемін

Бірақ мен бақаға  ұқсаймын

Мен қайтадан бұрышқа    қайта                                                                                                                                                         |

Бұрышқа оралыңыз

Пенни мен тиын салу

Тозақ, мен тіпті білмеймін

Бұл жолы қалай келдім

12-ші көшеде және винада кешкі асқа ән айту

Қайтадан  бұрышқа қайта

Бұрын жеті таблетка қабылдаған

Таңертең тұру үшін

Жеті түрлі дәрігерден

Жеті түрлі ескертумен

Мен оларға  бөліп кететінімді  айтар едім

Олар отшашу басталғанда бізге қайта қоңырау шалыңыз дейді

Мен мекен-жайымды жоғалтып алдым

Мен әйелімнен  айырылдым

Мен балаларымнан  айырылдым

Мен пышағым жоғалдым

Бірақ менімен ұсақ-түйек болсаң

Бұл сенің өміріңе қарсы менің өмірім

Қайтадан  бұрышқа қайта

Бұрышқа оралыңыз

Бірдеңе менің тырнағыма жабысып жатыр

Қалайша мен істеп жатқанның бәрі

                                                                   заң                                                                                                                                    за?

Сіз адамды ұстай алмайсыз, солай емес пе

Өзінің құлауын  бұзуға тырысқаны үшін

Қайтадан  бұрышқа қайта

Бұрышқа оралыңыз

Досыма көгершін бар

Ол мені көруге келгенін айтты

Бірақ ол қашан екенін айтпады

Сондай күндердің бірінде

Ол үйге, содан кейін ұшады

Қайтадан  бұрышқа қайта

Мені осында жеткізу әрбір ұзақ, сызбалы қадам

Ізгі ниеттерге толы болды

Жарқын үміт пен жақсы көңіл-күй

Жібектен жасалған армандармен

Күміс пен алтынмен қапталған

Айта кету мүмкін емес тым әдемі

Ұстауға  тым ауыр

Мен бұрышқа қайта оралдым

Сутенер мен жезөкшелермен

Мен олардың мұнда не үшін тұрғанын білмеймін

Ол күлімсіреп, маған бір доллар кеңес берді

Мен оны тағы бір ойнаймын

Қайтадан  бұрышқа қайта

Қайтадан  бұрышқа қайта

Қайтадан  бұрышқа қайта