No Wicked Grin - John Hiatt

I can see by your tears

With all of the years

You still hear the call of the blue

And I can see by your face

It’s a lonely old place

You’ve gone and gotten into

I’ve got this smile

I’ve had for a while

It ain’t exactly brand new

It’s no wicked grin

It’s good and worn in

And I’d like to give it to you

Through trouble and pain

Through wind and through rain

I think it will fit you just right

When you gave it to me

I couldn’t be free

Now I’m standing right here in your light

And when your life’s upside down

It might look like a frown

Depends on how you wanna see

So here’s lookin' at you

And when I’m upside down too

It looks like you’re smilin' to me

I can see by your tears

With all of the years

You still hear the call of the blue

And I can see by your face

It’s a lonely old place

You’ve gone and gotten into

I’ve got this smile

I’ve had for a while

It ain’t exactly brand new

It’s no wicked grin

It’s good and worn in

And I’d like to give it to you

Мен сенің көз жасыңды көремін

Барлық жылдармен 

Сіз әлі де көктің қоңырауын естисіз

Мен сіздің бетіңізден көремін

Бұл жалғыз ескі жер

Сіз барып, кірдіңіз

Менде бұл күлкі бар

Менде біраз уақыт болды

Бұл мүлдем жаңа емес

Бұл зұлым күлкі емес

Бұл жақсы және киілген

Және мен саған бергім келеді

Қиындық пен азап арқылы

Жел арқылы және жаңбыр арқылы

Бұл сізге дәл сәйкес келеді деп ойлаймын

Сіз оны маған  бергенде

Мен бос бола алмадым

Қазір мен дәл осы жерде, сіздің нұрыңызда тұрмын

Ал сіздің өміріңіз төңкерілген кезде

Ол қабағымен көрінуі мүмкін

Қалай көргіңіз келетініне байланысты

Сонымен, міне, «сенде»

Және мен де төңкерілген кезде

Сіз маған күліп тұрған сияқтысыз

Мен сенің көз жасыңды көремін

Барлық жылдармен 

Сіз әлі де көктің қоңырауын естисіз

Мен сіздің бетіңізден көремін

Бұл жалғыз ескі жер

Сіз барып, кірдіңіз

Менде бұл күлкі бар

Менде біраз уақыт болды

Бұл мүлдем жаңа емес

Бұл зұлым күлкі емес

Бұл жақсы және киілген

Және мен саған бергім келеді