When I Said I Wanted To Be Your Dog - Jens Lekman

Everyday make a fine loaf of bread

And after work just before sunset

You hang down to the city park

There you’re alone with the burbs in the dark

And I’ve seen other people do that too

But they’re older than your twenty-two

They lost hope and soon they’ll be gone

They’ll just vanish with the setting sun

But I know, yes I know,

They’re flying within you again,

But I won’t let them get you

'Cause you’re my only friend

You’re my only friend

When I said I wanted to be your dog

I wasn’t coming on to you

I just wanted to lick your face

Lick those raindrops from the rainy days

You can take me for a walk in the park

I’ll be chasing every single lark

I’ll be burying all the skeleton bones

Peeing on every cold black stone

But I know, yes I know,

They’re flying within you again,

But I won’t let them eat you

'Cause you’re my only friend

My friend

My only friend

You’re my friend

Күнделікті нанға нан салыңыз

Ал жұмыстан кейін күн батқанға дейін

Сіз қалалық саябаққа түсесіз

Мұнда сіз қараңғыда бұршақтармен жалғыз қалдыңыз

Басқа адамдардың да солай істегенін көрдім

Бірақ олар сіздің жиырма екі жасыңыздан үлкен

Олар үміттерін үзді және жақын арада жоқ болады

Олар күннің батуымен бірге жойылады

Бірақ мен білемін, иә, білемін,

Олар қайтадан сенің ішіңде ұшады,

Бірақ мен олардың сізді алуына жол бермеймін

Себебі сен менің жалғыз досымсың

Сен менің жалғыз досымсың

Мен сенің итің болғым келетінін айтқан кезде

Мен сізге келмеді

Мен жәй бетіңді жалагым келді

Жаңбырлы күндердегі жаңбыр тамшыларын жалаңыз

Сіз мені саябақта серуендеуге апара аласыз

Мен әрбір аққұбаны қуып жетемін

Мен барлық қаңқа сүйектерін жерлеймін

Әрбір суық қара тасқа сину

Бірақ мен білемін, иә, білемін,

Олар қайтадан сенің ішіңде ұшады,

Бірақ мен олардың сені жеуіне жол бермеймін

Себебі сен менің жалғыз досымсың

Менің досым

Менің жалғыз досым

Сіз менің досымсыз