Friday Night At The Drive-In Bingo - Jens Lekman

In a tiny tiny southern Swedish country town

two acres of field and a gas station

riding on my moped, looking for fun

staring into the blood red sun

on the country road is a boulevard

with neon lights and night open bars

in my jacket a pack of playing cards

just jacks, jokers, and the queen of hearts

my heart is beating, beating like Ringo

as I pull into the drive-in bingo

why do the people in the country wanna look like the people in the city?

when the people in the city aren’t the slightest pretty I want the people in the country to wear flannel shirts and saggy jeans all covered in dirt

I want the people in the country to be open and kind

but most times I’ve met those with a narrow mind

with a big black dog to bite your behind

if htey ever find out you’re not one of their kind

all these thoughts as I open up a zingo

Friday night at the drive-in bingo

so this is what they do out here for fun?

they play bingo and let their engines run?

tonight’s jackpot is a pig, hey that’s criminal!

G-42!

ooh, I’m going diagonal!

I’m gonna gather up a few of my friends

as many fits into an army tent

just bring our savings and a bottle of wine

to the Friday night’s reversal of time!

this little south-west village shouldn’t cost that much

maybe a handful of silver or a hundred bucks

we could have wild wild parties in that big old lodge and the windmill’s

perfect for movies and such

we could fake our deaths to get insurance money and take on hippie names

I’d be Snowphish, you’d be Sunny, we could start a little farm with little

white bunnies

just cause watching them copulate is very funny

there’s a cow and an ostrich just waiting for you!

a glass of apple cider just waiting for you!

the smell of 1952 just waiting for you!

and all I’m doing here is just waiting for you…

a daydream, I’m caught up in limbo

Friday night at the drive-in bingo

Швецияның оңтүстігіндегі шағын қалашықта

екі гектар егістік және жанармай құю бекеті

мопед мініп, қызық іздеймін

қан қызыл күнге қарап

дала жолында бульвар 

неон шамдарымен және түнгі ашық жолақтармен

Менің курткамда ойын карталарының бумасы

тек домкраттар, әзілкештер және жүректердің патшайымы

менің жүрегім соғады, Ринго сияқты соғады

 Мен драйв бингосына  тартылған кезде

Неліктен елдегі адамдар қаладағы адамдарға ұқсағысы келеді?

Қаладағы адамдар сәл әдемі емес кезде, мен елдегі адамдардың халқы кәдімгі жейделер мен сагги Джинс кигенін қалаймын

Мен елдегі адамдардың ашық және мейірімді болуын қалаймын

бірақ мен көбіне ойы тар адамдарды кездестірдім

үлкен қара итпен артыңызды тістеңіз

сенің олардың түрі емес екеніңді білсең

осы ойлардың барлығы мен зинго ашқанда

Жұма күні кешке  көлікпен кіру бингосында

Сонымен, олар мұнда көңіл көтеру үшін жасайды?

олар бинго ойнап, қозғалтқыштарын іске қосады ма?

Бүгін кешке Джекпот - шошқа, эй, бұл қылмыстық!

G-42!

ооо, мен диагональмен бара жатырмын!

Мен бірнеше достарымды  жинаймын

сонша көп әскер                                                                                                                       шатыр                                              

Біздің жинақ пен бір бөтелке шарапты әкеліңіз

 жұма түніндегі уақыттың кері өзгеруіне !

бұл кішкентай оңтүстік-батыс ауылдың құны соншалықты көп болмауы керек

бәлкім, бір уыс күміс немесе                                         күміс                   

Бізде үлкен ескі лодж мен жел диірмендерінде жабайы жабайы кештер болуы мүмкін

фильмдер және т.б. үшін тамаша

біз сақтандыру ақшасын алу және хиппи есімдерін алу үшін өз өлімімізді қолдан жасай аламыз

Мен қарлы балық болар едім, сен күн шуақты болар едік, біз шағын ферманы бастай аламыз.

ақ қояндар

олардың жұптасып жатқанын көру өте күлкілі

Сиыр мен түйеқұс сені күтіп тұр!

Бір стақан алма сидрі сізді күтуде!

1952 жылдың иісі сізді күтуде!

және менің бұл жерде істеп жатқаным тек сені күту...

арман, мен   белгісіз                                                 

Жұма күні кешке  көлікпен кіру бингосында