Kanske Ar Jag Kar i Dig - Jens Lekman

I saw on TV about this little kid

Who had a pig for a pet

His mom had once been attacked by a dog

So a pig was the closest thing he could get

This has of course nothing to do with anything

I just get so nervous when I’m talking to you

All I think about everyday is just kissing you

An old feeling that feels refreshingly new

Ah-ooooh…

Kanske är jag kär i dig

I offered you some chocolate

You declined so sweetly and commented on my jacket

«It makes you look like a lumberjack, but are you man enough to wear it?»

I said, «It used to be my grand-grandfather's, what could I do but inherit it?»

My words are just c-c-c-coming out all wrong

I sure could use a little help

I think I’m gonna drop my cool now

The best way to touch your heart is to make an ass of myself

Ah-ooooh…

Kanske är jag

Мен бұл кішкентай бала туралы теледидардан көрдім

Кім үй жануарына шошқа барды

Бірде оның анасына ит шабуыл жасаған

Сондықтан шошқа ең жақын нәрсе болды

Бұл, әрине, ештеңеге  қатысы жоқ

Мен сенімен сөйлескен кезде қатты қобалжыймын

Күнделікті ойлайтыным сені сүйіп алу

Сергітетін жаңалық сияқты ескі сезім

Ах-оооо...

Қанске әр жағ кәр и диг

Мен саған шоколад ұсындым

Сіз өте тәтті түрде бас тарттыңыз және менің күртеше туралы пікір қалдырдыңыз

«Бұл сізді ағаш өңдеушіге ұқсатады, бірақ сіз оны киюге жеткілікті адамсыз ба?»

Мен: «Бұл менің атамның, мен не істей аламын, бірақ оны мұра етемін» дедім.

Менің сөздерім c-c-c-бәрі дұрыс емес

Мен біраз көмектесетін         ә

Мен қазір салқынымды  тастаймын деп ойлаймын

Жүрегіңізге тиюдің ең жақсы тәсілі - өзіме асырау

Ах-оооо...

Қанске әр жаг