The Opposite of Hallelujah - Jens Lekman

I took my sister down to the ocean

But the ocean made me feel stupid

Those words of wisdom I had prepared

All seemed to vanish into thin air

Into the waves I stared

I picked up a seashell

To illustrate my homelessness

But a crab crawled out of it

Making it useless

And all my metaphors fell flat

Down on the rocks where we sat

She asked «where are you at?»

But sister, it’s the opposite of hallelujah

It’s the opposite of being you

You don’t know 'cause it just passes right through you

You don’t know what I’m going through

You don’t know what I’m going through

We made our way home on the bikes we had borrowed

I still never told you about unstoppable sorrow

You still think I’m someone to look up to

I still don’t know anything about you

Is it in you too?

You’ve got so much to live for, little sister

You’ve got so much to live for

But sister, it’s the opposite of hallelujah

It’s the opposite of being you

You don’t know cause it just passes right through you

You don’t know what I’m going through

You don’t know what I’m going through

Мен әпкемді мұхитқа апардым

Бірақ мұхит мені ақымақ сезінді

Мен дайындаған даналық сөздерді

Барлығы ауаға сіңіп кеткендей болды

Мен толқындарға қарадым

Мен теңіз жағасын алдым

Үйсіздігімді суреттеу

Бірақ оның ішінен шаян шықты

Оны пайдасыз ету

Менің барлық метафораларым біркелкі болды

Біз отырған жартастарда                                                     |

Ол «қайдасың?» деп сұрады.

Бірақ әпке, бұл халлелуяға қарама-қайшы

Бұл сіз болуға қарама-қайшы

Сіз білмейсіз, себебі ол сіздің ішіңізден өтеді

Сіз менің не бастан кешкенімді білмейсіз

Сіз менің не бастан кешкенімді білмейсіз

Біз өз жолымызды біз қарызға алған велосипедтерде жасадық

Мен сізге ешқашан тоқтаусыз қайғы туралы айтқан емеспін

Сіз мені әлі де ұнайтын адаммын деп ойлайсыз

Мен сен туралы әлі ештеңе білмеймін

Сізде де бар ма?

Сізде өмір сүру үшін көп нәрсе бар

Сіз үшін көп өмір сүруіңіз керек

Бірақ әпке, бұл халлелуяға қарама-қайшы

Бұл сіз болуға қарама-қайшы

Сіз білмейсіз, себебі ол сіздің ішіңізден өтеді

Сіз менің не бастан кешкенімді білмейсіз

Сіз менің не бастан кешкенімді білмейсіз