What's That Perfume That You Wear? - Jens Lekman

What’s that perfume that you wear?

It brings me back somewhere

To the anticipation

Before I kissed someone

It’s got a sadness in it

Knowing how it ended

A promise of something so sweet

That never could be

And it smells so good

That sandalwood

The lavender

Lemon ginger

And I guess I still love her

But she’s gone forever

And however hard that might feel

At least it was real

If it could hurt like that

Got a miniature shampoo bottle on my shelf

From when we stayed at a hotel

And one whiff of that and I’m back there with her

Coming out of the shower, she’s still in bed fixing her hair

Says, «Let's go somewhere»

I can smell her sun lotion

From the window the jasmine

And the salt from the ocean

And it smells so good

That sandalwood

The vetiver

Pink pepper

And I guess I still love her

But she’s gone forever

And however hard that might feel

At least it was real

If it could hurt like that

(Over and over, over and over

Over and over, head up, head up, head up!

Over and over, over and over

Over and over, head up, head up, head up!)

It smells so good

That sandalwood

The lavender

Lemon ginger

And I guess I still love her

But she’s gone forever

And however hard that might feel

At least it was real

If it could hurt like that

Сіз жағып жүрген хош иіс қандай?

Бұл мені бір жерге алып келеді

Күтуге 

Мен біреуді сүймес бұрын

Онда мұң бар

Мұның қалай аяқталғанын білу

Өте тәтті нәрсеге уәде

Бұл ешқашан болуы мүмкін емес

Және оның иісі өте жақсы

Сол сандал ағашы

Лаванда

Лимон зімбірі

Мен оны әлі де жақсы көремін деп ойлаймын

Бірақ ол мәңгілікке кетті

Бұл қаншалықты қиын болса да

Кем дегенде, бұл шынайы болды

Егер олай ауыруы мүмкін болса

Сөремде миниатюралық сусабын бөтелкесі бар

Біз қонақ үйде болған кезде

Соның бір иісі мен онымен бірге қайтамын

Душтан шығып, ол әлі күнге дейін төсегінде шашты түзетеді

"Бір жерге барайық" дейді

Мен оның күннен қорғайтын кремінің иісін сеземін

Терезеден жасмин

Және мұхиттың тұзы

Және оның иісі өте жақсы

Сол сандал ағашы

Ветивер

Қызғылт бұрыш

Мен оны әлі де жақсы көремін деп ойлаймын

Бірақ ол мәңгілікке кетті

Бұл қаншалықты қиын болса да

Кем дегенде, бұл шынайы болды

Егер олай ауыруы мүмкін болса

(Қайта-қайта, қайта-қайта

Қайта-қайта, бас көтер, бас көтер, бас көтер!

Қайта-қайта, қайта-қайта

Қайта-қайта, бас жоғары, бас жоғары, бас жоғары!)

Бұл өте жақсы иіс

Сол сандал ағашы

Лаванда

Лимон зімбірі

Мен оны әлі де жақсы көремін деп ойлаймын

Бірақ ол мәңгілікке кетті

Бұл қаншалықты қиын болса да

Кем дегенде, бұл шынайы болды

Егер олай ауыруы мүмкін болса