Rocky Dennis Farewell Song to the Blind Girl - Jens Lekman

Blind girl, I missed you

I missed you so much

I’ve been sending you letters, trying to call you

But I can’t seem to get in touch

I bet your mom and dad are scared of me

Or maybe they just care about their daughters

I think back upon summer camp

And I think I wanna show you more colours

Here’s white, here’s black

Here’s the colour of my heart as it’s starting to crack

Deep red, dark blue

I think I’m in love with you

(Think I’m in love with you)

Blind girl, I wish you were here

I wish we’d come closer

I wish you had met my family

My mom and Bulldozer

I think back upon summer camp

On New Years Eve when we danced

I could sit and watch my life go by

Or I could take a tiny chance, 'cause

Someday I’ll be stuffed in some museum

Scaring little kids

With the inscription «carpe diem»

Something I never did

But can you remember

How we rode shiny horses

And we set courses

For the sky

And the ocean

And I tried to explain it to you

But it was too huge

Blind girl, I miss you

Blind girl, I miss you

Blind girl, I miss you

Соқыр қыз, сені сағындым

Мен сені қатты сағындым

Мен сізге қоңырау шалуға                                                                                                                                                  

Бірақ мен байланысқа  алмай жатқан сияқтымын

Сенің анаң мен әкең менен қорқатын  бәс беремін

Немесе олар жай ғана қыздарын ойлайтын шығар

Жазғы лагерьді еске түсіремін

Менің ойымша, мен сізге көбірек түстерді көрсеткім келеді

Мынау ақ, мынау қара

Міне менің жүрегімнің түсі жарыла                    

Қою қызыл, қою көк

Мен саған ғашықпын деп ойлаймын

(Мен саған ғашықпын деп ойла)

Соқыр қыз, сенің осында болғаныңды қалаймын

Біз жақындағанымызды қалаймын

Менің отбасымды кездескеніңізді  тілеймін

Менің анам және бульдозер

Жазғы лагерьді еске түсіремін

Мен отырып өмірімнің  өтіп жатқанын бағалайтынмын

Немесе мен кішкене мүмкіндікті пайдалана аламын, себебі

Бірде мен біраз мұражайға толтырамын

Кішкентай балаларды қорқыту

«carpe diem» жазуы бар

Мен ешқашан жасамаған нәрсе

Бірақ есіңізде болсын

Жылтыр аттарды қалай міндік

Біз курстарды белгілейміз

Аспан үшін

Және мұхит

Мен сізге оны түсіндіруге  тырыстым

Бірақ өте үлкен болды

Соқыр қыз, мен сені сағындым

Соқыр қыз, мен сені сағындым

Соқыр қыз, мен сені сағындым