Our First Fight - Jens Lekman

We just had our first fight

Unresolved, we head back out into the night

Putting my face back on as we drive

Not a word is spoken, not a blink of an eye

And in my head my thoughts go nuts

Maybe I should have kept my mouth shut

Maybe our love was hanging by a thread

Shouldn’t have showed you how I really felt

At the restaurant with your friends (At the restaurant with your friends)

(At the restaurant with your friends)

Another discussion about some TV show that never ends

No, I haven’t seen Season Three

God, I wish that you would just look at me

Then I feel your hand under the table

And you smile the smile that only you smile

I feel your hand under the table

And you smile the smile that only you smile

And you mouth out «I love you»

The way a parent spells out ice cream:

«I-L-O-V-E-Y-O-U,» like there’s kids in the room, woo hoo

«I-L-O-V-E-Y-O-U,» like there’s kids in the room, hoo hoo hoo hoo

Біз алғашқы жекпе-жекті жаңа ғана өткіздік

Шешім жоқ, түнге қарай қайтамыз

Көлік жүргізіп келе жатқанда, бетімді  қайта  қоюда

Бір  сөз  айтпай                                                                                                     , 

Ал менің ойларым жұмсақ болды

Мүмкін мен аузымды жабыңыз

Мүмкін біздің сүйіспеншілігіміз жіпке ілінген шығар

Сізге өзімді қалай сезінгенімді көрсетпеуім керек еді

Мейрамханада достарыңызбен (Мейрамханада достарыңызбен)

(Мейрамханада достарыңызбен)

Ешқашан бітпейтін телешоу туралы тағы бір талқылау

Жоқ, үшінші маусымды көрген жоқпын

Құдай-ау, сенің маған қарағаныңды қалаймын

Содан қолыңызды үстелдің астынан сездім

Ал сіз тек өзіңіз күлетін күлкіге күлесіз

Мен сіздің қолыңызды үстелдің астынан сезіндім

Ал сіз тек өзіңіз күлетін күлкіге күлесіз

Ал сен «Мен сені сүйемін» деп аузыңды шығарасың.

Ата-ананың балмұздақты қалай айтуы:

«I-L-O-V-E-Y-O-U», бөлмеде балалар бар сияқты, у-ху

«I-L-O-V-E-Y-O-U», бөлмеде балалар бар сияқты, хо-ху-ху-хоу