Maple Leaves - Jens Lekman

It’s autumn in Gothenburg

I’m walking home to my suburb

Rain falls hard on the city

on every homeless kitty

Oh please god bring relief

even if it’s only brief

that she says the dreamer just make believe

but I thought she said maple leaves

So we talked for hours

and you cried into my sheets

you said you hated your body

that it was just a piece of meat, I disagreed

I think you’re beautiful

but it’s impossible

to make you understand

that if you don’t take my hand

I lose my mind completely

Madness will finally defeat me

She said it was all make-belief

but I thought you said maple leaves

and when she talked about the fall

I thought she talked about the season

I never understood at all

I thought she said maple leaves

and when she talked about about the fall

I thought she talked about Mark E. Smith

I never understood at all

I never understood at all

I never understood at all

Гетеборгта күз

Мен үй маңында үйге бара жатырмын

Қалаға жаңбыр қатты жауады

әрбір үйсіз мысықта

О, құдай жеңілдігін берсін

қысқаша болса да

Оның айтуынша, армандаушы тек сенеді

бірақ ол үйеңкі жапырақтарын айтты деп ойладым

Сондықтан біз бірнеше сағат сөйлестік

және сіз менің парақтарыма жылап жібердіңіз

Сіз өз денеңізді жек көретініңізді айттыңыз

Бұл жай бір кесек ет болды, мен келіспедім

Сіз әдемісіз деп ойлаймын

бірақ бұл мүмкін емес

 түсіну үшін

егер сіз менің қолымды  алмасаңыз

Мен ақыл-ойымды толығымен жоғалтамын

Ақыры ақылсыздық мені жеңеді

Ол мұның бәрі ойдан шығарылғанын айтты

бірақ сен үйеңкі жапырақтарын айтты деп ойладым

және ол күз туралы айтқан кезде

Мен ол маусым туралы айтты деп ойладым

Мен мүлдем түсінбедім

Мен ол үйеңкі жапырақтарын айтты деп ойладым

және ол күз туралы айтқан кезде

Мен ол Марк Смит туралы айтты деп ойладым

Мен мүлдем түсінбедім

Мен мүлдем түсінбедім

Мен мүлдем түсінбедім