Happy Birthday, Dear Friend Lisa - Jens Lekman

Oh happy birthday, happy birthday.

Little Lisa, today is your day.

Sing hallelujah, you know they blew ya'.

There are too many, candles in your cake.

But don’t you worry, there’s no hurry.

The Jehovas are standing by your door.

And they’re offering, eternal suffering.

Eternal life, but you say no.

Turn on the radio, clean the windows.

Do it in slow-mo, as the day unfolds.

Oh how the sun shines inside you, just like I do.

These days are gold.

The nights are silver, they make you shiver.

Tomorrow the Jehovas will come by.

And they will ask you of and excuse.

Not to accept eternal life.

But I love you, yes I love you.

But I would never kiss your lips.

'Cause there’s a friendship, a lovely kinship.

Here’s a tulip to match your eyes.

Oh drinking cheap wine to bosanova.

You’re a supernova in the sky.

The Jehovas, in their pull-overs.

Are no Casanovas, like you and I.

Oh happy birthday, happy birthday.

Happy birthday to you.

Oh happy birthday, happy birthday.

Happy birthday to you.

Happy birthday to you.

Oh happy birthday, little Lisa.

Happy birthday to you.

Туған күнің құтты болсын, туған күнің құтты болсын.

Кішкентай Лиза, бүгін  сенің күнің.

Халлелуя әнін айт, олардың сені үрлегенін білесің.

Тортыңызда шамдар тым көп.

Бірақ уайымдамаңыз, асықпайсыз.

Иеһовалар есігіңіздің жанында тұр.

Және олар мәңгілік азапты ұсынады.

Мәңгілік өмір, бірақ сен жоқ дейсің.

Радионы қосыңыз, терезелерді тазалаңыз.

Күннің өтуіне қарай, баяу мода   орындаңыз.

О күн сенің ішіңде қалай жарқырайды, мен сияқты.

Бұл күндер алтын.

Күміс түндер, Сезіміңді тербетеді.

Ертең Иеһовалар келеді.

Олар сенен кешірім сұрайды.

Мәңгілік өмірді қабылдамау.

Бірақ мен сені жақсы көремін, иә мен сені жақсы көремін.

Бірақ мен сенің ерніңді ешқашан сүймес едім.

Себебі достық, сүйкімді туыстық бар.

Міне, қызғалдақ сіздің көзіңізге сәйкес келеді.

Босановаға арзан шарап ішу.

Сіз аспандағы суперновасыз.

Иеговалар, өздерінде.

Сіз бен біз сияқты Казановалар емес пе?

Туған күнің құтты болсын, туған күнің құтты болсын.

Туған күнің құтты болсын.

Туған күнің құтты болсын, туған күнің құтты болсын.

Туған күнің құтты болсын.

Туған күнің құтты болсын.

О, туған күніңмен, кішкентай Лиза.

Туған күнің құтты болсын.