Schlaflos, Pt. 2 - Jennifer Rostock

Du erhebst dein Glas auf’s Neue

auf mein Vertrauen, auf deine Treue

Immer wenn du lügst, sprichst du zu laut

leeres Kristall ist schnell durchschaut

Wie ein Rastloser, der seinen Platz sucht

an keinem Ort lange verweilt

Sag, wie viele Zahnbürsten hast du

in wie vielen Bädern verteilt?

Wenn du gehst, steh ich wartend im Hausflur

wenn du schläfst, lieg ich neben dir wach

Bei Tageslicht blend ich dich aus

nur wenn es dunkel wird, werd ich schwach

Ich schau hoch und seh wieder dieselbe Seite vom Mond

Das gleiche, bleiche Gesicht, das wie gewohnt über uns thront

Doch das kalte Licht ist nur Schein

Deine Lügen sind süßer Wein

Wenn der Morgen kommt, verblasst diese Illusion

Dieselbe Seite vom Mond

Es tut nur weh, wenn man dran denkt

und dunkle Gedanken sind schnell verdrängt

Die Motte fliegt wie bescheuert so lange um das Feuer

bis sie sich die Flügel versengt

Wir verstricken uns in Kompromissen

und du tust so, als ob nichts wär

Das reißt Laufmaschen in dein Gewissen

und du findest kein Ende mehr

Ich schau hoch und seh wieder dieselbe Seite vom Mond

Das gleiche, bleiche Gesicht, das wie gewohnt über uns thront

Doch das kalte Licht ist nur Schein

Deine Lügen sind süßer Wein

Wenn der Morgen kommt, verblasst diese Illusion

Dieselbe Seite vom Mond

Сіз стақаныңызды қайтадан көтеріңіз

менің сеніміме, сенің адалдығыңа

Өтірік айтсаң, қатты сөйлейсің

бос кристалл арқылы тез көрінеді

Өз орнын іздеген беймаза адам сияқты

еш жерде ұзақ тұрмайды

Айтыңызшы, сізде қанша тіс щеткасы бар

неше ванна бөлмесіне бөлінген?

Сен кеткенде мен дәлізде күтіп тұрамын

сен ұйықтағанда мен сенің жаныңда ояу жатырмын

Күндіз мен сені соқыр етемін

қараңғы түскенде ғана әлсіреймін

Мен жоғары қарап, айдың сол жағын қайта көремін

Кәдімгідей төбемізден баяғы бозғылт жүз

Бірақ суық жарық тек иллюзия

Өтірігің тәтті шарап

Таң атқанда бұл иллюзия жоғалады

Айдың сол жағы

Бұл туралы ойлағанда ғана ауырады

ал қара ойлар тез басылады

Көбелек ұзақ уақыт бойы жынды сияқты оттың айналасында ұшады

ол қанатын ән салғанша

Біз ымыраға келеміз

және сіз ештеңе болмағандай әрекет етесіз

Бұл сіздің ар-ұжданыңыздағы баспалдақтарды жыртады

және сіз шегін таба алмайсыз

Мен жоғары қарап, айдың сол жағын қайта көремін

Кәдімгідей төбемізден баяғы бозғылт жүз

Бірақ суық жарық тек иллюзия

Өтірігің тәтті шарап

Таң атқанда бұл иллюзия жоғалады

Айдың сол жағы