Insekten im Eis - Jennifer Rostock

Wir lagen ahnungslos im Gras, was auch wächst wenn die Zeit still und schweigsam

steht.

Regentropfen trotzen, dämmern, hoch auf Wolken glotzen.

Doch die Luft

wurde kalt und spät.

Wir ließen unsere Wünsche steigen so wie Drachen, nur ohne Schnur.

Wollten wir später danach greifen, griffen wir ins Leere nur.

Und dann kam der Winter und alles war weiß.

Wir waren gefangen wie Insekten im

Eis.

Ein scheuer Blick, ein neuer Trick: du bist Adam, ich bin Eva — nur mit roten

Haaren.

Die Zweifel trugen Früchte und wir ließen uns verführen obwohl die

Früchte doch verboten waren.

Um dein Lächeln wehte schon ein eisiger Wind.

Ich schaute einmal zu oft hin und

wurde blind.

Und dann kam der Winter und alles war weiß.

Wir waren gefangen wie Insekten im

Eis.

Mit Salz in den Wimpern, mit tosenden Ohren und all unsere Farben haben wir

verloren.

Denn dann kam der Winter und alles war weiß.

Wir waren gefangen wie

Insekten im Eis, Insekten im Eis.

Wir wärmten uns die Hände an den Gesprächen und bekamen kalte Füße vom

Zu-viel-Wollen.

Wir blieben sitzen und die Pläne blieben Skizzen,

blieben Lücken in den Protokollen.

Und die Gespräche wurden brüchig wie welkes Laub.

Mit dem letzten Satz,

den du sprachst, wurde ich taub.

Und dann kam der Winter…

Ich hab mich selbst nicht erkannt, als ich in Blüten stand.

Ich hab mich nicht

erkannt.

Mir wurde ganz blümerant, als ich in Blüten stand.

Ich hab mich nicht

erkannt.

Und erst am Ende begriff ich: Die Blüten waren herbstzeitlos und

giftig.

Dann kam der Winter und alles war weiß.

Ich warte heute darauf, dass das Eis

taut.

Dann kam der Winter und alles war weiß.

Wir waren gefangen wie Insekten im Eis.

Mit Salz in den Wimpern, mit tosenden Ohren und all unsre Farben haben uns

verloren.

Wir waren gefangen wie Insekten im Eis.

Wir waren befangen und verschreckt und

verwaist.

Біз уақыт тынық, үнсіз кезде өсетін шөптің арасында біз бейхабар жатамыз

тұр.

Жаңбыр тамшыларына қарсы тұр, таң ата, бұлтқа биіктен қара.

Бірақ ауа

суық және кеш болды.

Біз құштарлығымызды батпырауық ұшып жібереміз, тек жіпсіз.

Егер біз оған кейінірек қол созғымыз келсе, біз бос жерге қолымызды создық.

Содан қыс келіп, бәрі аппақ болды.

Біз құрт-құмырсқадай қамалып қалдық

Мұз.

Ұялшақ көзқарас, жаңа қулық: сен Адамсың, мен Хауа — тек қызылдармен

Шаш.

Күмәндер жемісін берді және біз өзімізді азғыруға мүмкіндік бердік

жемістерге тыйым салынды.

Сенің күлкіңді айнала мұзды жел соғып тұр.

Мен бір рет тым жиі қарадым және

соқыр болды.

Содан қыс келіп, бәрі аппақ болды.

Біз құрт-құмырсқадай қамалып қалдық

Мұз.

Кірпігімізде тұз бар, құлағымыз гүрілдеген және бар бояуымыз бар

жоғалған.

Өйткені ол кезде қыс келіп, бәрі аппақ болды.

Біз сияқты тұзаққа түстік

Мұздағы жәндіктер, мұздағы жәндіктер.

Әңгімелесуде қолымызды жылытып, аяғымыз суып кетті

тым көп қалау.

Біз отырдық, ал жоспарлар эскиз болып қалды,

журналдарда бос орындар қалды.

Әңгімелер де қураған жапырақтардай сынғыш болып кетті.

Соңғы сөйлеммен

Сіз сөйлегендіктен, мен саңырау болып қалдым.

Сосын қыс келді...

Мен гүлде тұрғанымды танымадым.

Менде жоқ

танылды.

Мен гүлдеп тұрған барлық гүлді алдым.

Менде жоқ

танылды.

Тек соңында мен түсіндім: гүлдер күзгі крокус және

улы.

Содан қыс келіп, бәрі аппақ болды.

Мен бүгін балмұздақ күтемін

ериді

Содан қыс келіп, бәрі аппақ болды.

Біз құрт-құмырсқадай мұз құрсауында қалдық.

Кірпігімізде тұз, гүрілдеген құлағымыз және барлық түстеріміз бар

жоғалған.

Біз құрт-құмырсқадай мұз құрсауында қалдық.

Біз өзімізді-өзіміз санап, қорқып қалдық және

жетім.